생전 사십구일

저자 : 하세가와 히로코
(長谷川裕子, HIROKO HASEGAWA
다큐멘터리 〈이키타히〉 감독, 프리랜서 아나운서, 건강 체조 교실 스튜디오 MOTHER’S 운영자, 싱어송라이터, 전 사이타마현 히다카시 교육위원. 아키타현 출생이며 지방 방송국 아나운서로 일하다가 결혼했고, 네 아이의 어머니가 되었다. 말기 암에 걸린 남편을 가족과 함께 자택에서 간병하면서 그 모습을 촬영했다. 생환을 믿고 촬영한 남편의 투병 생활이었지만 소원은 이루어지지 않았다. 남편은 2009년 타계했다. 그로부터 3년 후, 영화 제작을 결심했다. 각본, 내레이션, 편집, 음악 작곡, 연주, 노래 등 거의 모든 작업을 직접 맡아 2015년 4월에 완성했다. 다큐멘터리 영화 〈이키타히〉는 전국에서 상영 중이다. 지은 책으로 《자신을 갈고 닦으려면 자세부터》가 있다.

저자 : 하세가와 히데오
(長谷川秀夫, HIDEO HASEGAWA
니가타현 출생. 교토대학 대학원을 졸업하고 약학박사 학위를 받았다. 제약회사 연구원을 거친 후 2002년에 생약발효연구소를 설립했고, 독립행정법인 이화학연구소 연구원이 되었다. 2005년에 일본 서플리먼트임상연구회 대표이사로 취임했다. 2009년 5월에 이하선암이 발병해 적출 수술을 받았으나 같은 해 9월에 재발해 6개월 시한부 선고를 받았다. 그 후 일기 「나만의 기록」을 쓰기 시작했다. 자신의 생환이 많은 암 환자에게 희망을 불러일으킨다고 생각해 아내에게 투병 기록의 영상 촬영을 맡겼다. 2009년 12월 14일 향년 47세로 세상을 떠났다. 지은 책으로 《인삼 ‘사포닌 대사물(FG)’은 암을 정복할 수 있다》, 《영양제 활용 바이블》 등이 있으며 잡지 등 각종 매체에 다수의 글을 기고했다.

역자 : 마키야마 쿠미
(牧山公美, MAKIYAMA KUMI
일본 고베 출신으로 오사카대학교를 졸업한 후 한국에 왔다. 한국인과 결혼하여 2남 1녀의 자녀를 두었다. 기업·학교·학원 등에서 일본어 강사로 일했고 현재 CBK성형외과 일본마케팅팀에서 번역·통역을 담당하고 있다. 2018년 1월에 일본 고베에서 영화 〈이키타히〉를 처음 접하고, 2019년 2월에 한국에서 상영회를 열었다. 2020년 1월 〈이키타히〉 한국어 자막을 넣어 완성했다. 《시코쿠를 걷는 여자》를 일본어로 옮겼다.