베테랑 통역 가이드 로(중국어편)

‘중국어관광통역안내사 시험’ 교재 등으로 활용할 수 있는 책이다. 중국인들에게 제주도 전체를 안내하는 형식으로 구성되었다. 실제 관광 안내를 현장감 있게 전달하는 효과적인 관광멘트를 제시하며, 여러 유형의 시작멘트, 각 관광지의 흥미로운 핵심 소개, 다양한 형태의 작별멘트에 이르기까지, 적재적소에 활용할 수 있도록 꾸며졌다. 자격증을 취득하고서도 가이드라는 첫걸음이 막연하고 두렵게만 느껴지는 새내기 가이드, 경력자조차도 언어의 한계로 안내 자체가 버겁게만 느껴지는 일선 가이드, 중국어를 공부하는 한국 학생, 한국어를 공부하는 중국 학생 모두에게 자신감을 갖도록 한다.

01 통역 가이드의 이미지 02 시작멘트 03 시작멘트 실용편 04 제주도 소개 05 제주민속자연사박물관 06 삼다 07 제주4ㆍ3사건 08 삼무 09 삼보 10 제주방언 11 방사탑 12 신비의 도로 13 서복의 전설 14 용두암 15 삼성혈 16 산방산 17 산방굴사 18 하멜기념비 19 삼다수 20 용머리해안 21 유머 22 즐길거리 23 설문대할망과 오백나한 24 약천사 25 성읍민속마을 26 외돌개 27 폭포 28 성산일출봉 29 만장굴 30 산굼부리 31 중문관광단지 32 해녀 33 제주도 돌하르방 34 한라산 35 분재 감상하기 36 한국민요 37 센딩 38 작별멘트 실용편 부록 이 책에 실린 성어/ 골프 용어(중·한·영)/ 제주체험관광(장르별 정리)