양치기 개 시라(스코틀랜드 옛이야기 모음집 2)

글쓴이 테레사 브레슬린(Theresa Breslin)
테레사 브레슬린은 어린이와 청소년을 위한 책을 30권 이상 출간한 인기 작가이며, 영국의 권위 있는 아동문학상인 카네기 상을 수상했습니다. 테레사 브레슬린의 작품은 텔레비전에서 방영하는 영화와 라디오 방송으로 만들어졌고, 수많은 언어로 번역되었어요. 작가가 되기 전에는 도서관 사서로 일했고, 지금은 어린이 문학과 어린이들의 읽고 쓰는 능력에 관심을 갖고 있답니다.

그린이 케이트 라이퍼(Kate Leiper)
케이트 라이퍼는 스코틀랜드 에든버러 출신의 화가이자 일러스트레이터예요. 애버딘에 있는 그레이즈 예술학교에서 공부했고, 런던에서 스코틀랜드 북부에 이르는 갤러리에 작품을 전시했어요. 또 스코틀랜드 스토리텔링 센터와 로열 라이세움 시어터에서 주관한 프로젝트를 진행하기도 했지요. 케이트 라이퍼는 스코틀랜드 옛이야기부터 동아시아의 옛이야기, 셰익스피어의 작품에서 영감을 받아 작품을 만든답니다.

옮긴이 엄혜숙
엄혜숙은 어린이 책을 기획하고 글을 쓰면서 좋은 외국 어린이 책을 우리말로 옮기고 있어요. 옛이야기 모음집인 《밥장군 퉁장군》, 《방귀쟁이 새 색시》, 《거울 소동》, 《이야기 이야기》 등을 기획하고 글을 썼으며, 그림책 《세탁소 아저씨의 꿈》의 글을 썼습니다. 《깃털 없는 기러기 보르카》, 《개구리와 두꺼비가 함께》, 《채소가 최고야》, 《파란 티셔츠의 여행》, 《인도의 딸》, 《해와 바람》, 《종이 인형》 등을 우리말로 옮겼습니다.