은행나무 사랑-Ginko Love(바이링궐 에디션 한국 현대 소설 30)

김하기
1958년 경남 울산에서 태어났다. 1978년 부산대학교 철학과에 입학하였다. 재학 중이던 1980년 전두환 신군부의 계엄령 선포 속에서 계엄법 위반으로 구속되었고 이후 강제징집되었다. ‘부림사건’으로 체포되어 10년형을 언도받고 8년만인 1988년 가석방되어 옥중에서 쓴 시와 편지를 모아『한 젊은이가 갇혀 있다』를 간행하였다. 1989년《창작과 비평》가을호에 비전향 장기수들의 삶을 통해 분단의 아픔을 형상화한「살아있는 무덤」을 발표하며 작품 활동을 시작했다. 대표작『완전한 만남』『은행나무 사랑』『복사꽃 그 자리』등이 있다. 제1회 임수경 통일문학상(1989), 제10회 신동엽창작기금(1992)을 수여받았다.

옮긴이 손석주
《코리아타임스》,《연합뉴스》기자로 일했다. 제34회 한국현대문학번역상, 제4회 한국문학번역신인상을 받았고, 2007년 대산문화재단 한국문학번역지원금을 수혜했다. 인도 자와할랄 네루 대학에서 영문학 석사 학위를 받았으며, 현재 호주 시드니대학에서 포스트식민지 영문학의 섹슈얼리티 등을 주제로 박사 논문을 쓰고 있다. 로힌턴 미스트리의 장편소설『적절한 균형』,『 그토록 먼 여행』, 조지 E. 스트레이트마이어의『한국전쟁 일기』등을 국역했으며, 김인숙의『바다와 나비』, 김원일의『어둠의 혼』, 신상웅의『돌아온 우리의 친구』등을 영역했다. 계간지 등에 단편소설, 에세이, 논문 등을 40편 넘게 번역했다.

옮긴이 캐서린 로즈 토레스
외교관이자 작가이다. 2010년 단편소설「카페 마살라」, 2004년 공상소설『틈새』로 필리핀 카를로스 팔랑카 기념 문학상을 수상했다. 2002년 대한민국 국정홍보처 주최 다이나믹 코리아 에세이 콘테스트에서『변화무쌍한 만화경』으로 대상을 수상하기도 했다. 미국, 싱가포르, 필리핀의 문예지와 잡지에 단편소설 및 에세이 등을 꾸준히 발표하고 있으며, 현재 싱가포르 주재 필리핀 대사관에서 영사로 근무 중이다.

감수 전승희
서울대학교와 하버드대학교에서 영문학과 비교문학으로 박사 학위를 받았으며, 현재 하버드대학교 한국학 연구소의 연구원으로 재직하며 아시아 문예 계간지《ASIA》편집위원으로 활동 중이다. 현대 한국문학 및 세계문학을 다룬 논문을 다수 발표했으며, 바흐친의『장편소설과 민중언어』, 제인 오스틴의 『오만과 편견』등을 공역했다. 1988년 한국여성연구소의 창립과《여성과 사회》의 창간에 참여했고, 2002년부터 보스턴 지역 피학대 여성을 위한 단체인 ‘트랜지션하우스’ 운영에 참여해 왔다. 2006년 하버드대학교 한국학 연구소에서 ‘한국 현대사와 기억’을 주제로 한 워크숍을 주관했다.