영어 속의 서양 신화

유유상종(類類相從) 영어 속에는 신화가 들어있다. 그 이유는 그리스 로마 신화가 영어의 어원인 그리스와 로마어를 사용하여 만들어졌기 때문이다. 영어는 로마 라틴어의 대부분과 일부의 그리스어를 흡수한 언어이다. 그럼 영어는 어떻게 신화를 안고 있는 것인가? 유유상종이라는 말이 있다. 모양이 같은 종류끼리 모인다는 의미다. 이 말은 언어에도 적용된다. 언어도 모양이 같은 종류끼리 모이는 성질이 있다. 또는 반대로 한군데 모인 어휘는 모양이 같아지는 성질이 있다. 이러나저러나 결국은 모여 있는 영어의 어휘들은 모양이 같은 것들이 된다. 이런 사례는 신화에서 볼 수 있다. 하나의 신화 이야기를 꾸미기 위해 사용된 단어들은 처음부터 유사한 형태의 단어들이 사용되거나 아니면 처음에는 전혀 다른 단어라고 하더라도 나중에는 유사한 형태의 단어로 어휘가 변형된다. 그래서 결국은 하나의 신화 이야기에 사용된 전체 어휘들은 유사한 형태의 집합이 되는 것이다.

하데스의 의자 장인의 수호신, 아테나 제우스신의 호통 말은 신의 칼이다 말씀이 우주를 창조하였다. 로마의 시조, 로물루스의 탄생 옥스퍼드(oxford)의 힘 풍요의 단지 운명의 실 태어나는 것은 움직인다. 피그말리온의 조각상 속임수와 장난의 신, 머큐리 신을 속이고 장난친 대가 프로메테우스의 속임수 풍요로운 강과 유유상종