이 책은 주로 소년 소녀들을 위해 쓰여지기는 했지만, 그렇다고 어른들이 이 책을 멀리하기를 바라지는 않는다. 어른들이 자신의 어린 시절이 어떠했으며, 그때는 어떤 생각을 하고, 어떤 말을 했으며, 지금 생각하면 참으로 이해하기 힘든 일이지만 그때는 왜 그렇게 이상한 일에 정신 없이 몰두했는지를 다시 한 번 즐거운 마음으로 되돌아볼 수 있기를 바라는 마음으로 이 글을 썼기 때문이다.
- 마크 트웨인
저자 소개
마크 트웨인
미국 근대 소설에 가장 큰 영향을 끼친 작가 중 한 사람이다. 그는 ‘풍자 문학의 거장’이라는 칭송을 받는 데 부족함이 없을 정도로 수많은 작품에서 풍자 문학의 깊이를 보여 주고 있다. 대표적인 작품 《도금시대》는 너무나 형편 없는 미국 사회를 풍자한 책으로 훗날 이 책의 이름인 ‘도금 시대’는 남북 전쟁 후 혼란스러웠던 시대를 지칭하는 용어가 되었다. 이어서 《왕자와 거지》, 《코네티컷의 양키》, 《아더왕 궁정에 가다》 등 당시 사회를 날카롭게 비판하여 풍자 문학의 대가다운 면모를 보여 주었다.
마크 트웨인은 생생한 인물 묘사, 형식과 격식을 벗어난 말투 그리고 뛰어난 유머와 풍자로 어린이와 어른들 모두가 좋아하는 뛰어난 이야기꾼으로 인정 받고 있다.
옮긴이 지혜연
이화여자대학교 영문학과를 졸업했고, 미국 미시건 대학에서 영어 영문학 석사학위를 받았다. 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《찰리와 초콜릿 공장》, 《내 친구 꼬마 거인》. 《제임스와 슈퍼 복숭아》, 《우리 반 인터넷 사이트 고민의 방》 들이 있다.
출판사 서평
낯선 시간 낯선 공간으로 떠나는 짜릿한 여행!
마크 트웨인은 ‘문학에서의 링컨’, ‘미국의 셰익스피어’, ‘미국 근대 문학의 아버지’라고 불릴 정도로, 미국 문학사에서 차지하는 비중이 실로 대단하다. 《왕자와 거지》, 《톰 소여의 모험》, 《허클베리 핀의 모험》으로 유명한 그의 작품들은, 많은 사람들이 애장 도서로 간직할 만큼 전세계적으로 큰 사랑을 받고 있다.
1876년에 《톰 소여의 모험》이 출간되었을 때도, 또 백 년이 훨씬 지난 지금까지도 수많은 사람들은 톰 소여가 벌이는 소동과 신나는 모험에 박수를 치며 고전 중의 고전으로 평가하고 있다. 작가의 뛰어난 재치와 입담으로 풀어 낸 이 작품은 한창 호기심이 왕성하고 모험 즐기기를 원하는 아이들에게 가슴 설레는 경험을 안겨 준다. 놀이터에 가는 것조차 모험(?)으로 여기는 지금의 아이들은 한밤중에 공동묘지에 들어가고, 무인도에서 해적 놀이를 즐기고, 동굴 깊숙이 들어가 탐험을 즐기는, 주인공들의 스릴 넘치는 모험에 시간 가는 줄 모르게 책에 빠져들 것이다. 톰 소여나 허클베리 핀이 툭 내뱉는 말이나 거침없는 행동들도 어린이들의 마음을 꿰뚫고 있는 것처럼 생생해 더욱 독자들과 가까이 와 닿는다.
풍자 문학의 거장답게 마크 트웨인은 《톰 소여의 모험》의 웃음 속에도 풍자와 해학을 절묘하게 조화시켜 놓았다. 다양한 사람들의 다양한 삶을 생동감 있게 묘사하면서, 자기중심적이고 위선적인 인간상과 고루하고 허례허식에 가득 찬 교회, 겉치레뿐인 학교 교육 들을 비꼬고 있다. 또한 노예 제도가 존재했던 미국 시대를 배경으로 흑인들을 대하는 사람들의 인간 멸시 풍조를 날카롭게 묘사해 놓았다. 이는 작품 한 줄 한 줄 꼼꼼히 읽었을 때 느낄 수 있는 완역본만의 묘미이다.
무엇보다 화보 구성이 눈길을 끈다. 상세한 작가 소개와 작품 설명, 작품의 초판 삽화본, 마크 트웨인의 필체를 비롯해 작가의 어린 시절 집과 작품 속 등장인물들의 실제 모델 들을 사진으로 볼 수 있어 작품을 이해하는 데 많은 도움을 준다.
