여인이 있는 풍경-일본 근대 단편소설집

열 명의 여성의 초상 이 책에서 소개하는 열 편의 단편소설은 근대일본에서 시대의 변화를 살아간 열 명의 여성의 초상이다. 각기 다른 문제를 안고 있는 열 명의 여성들은 근대화의 물결 속에서 구시대의 인습과 맞선 여성의 결혼 문제나 모던 문화라는 유행 속의 여성, 전쟁이라는 커다란 소용돌이와 마주친 여성의 일상 등 ‘근대 일본’이라는 특수성에서 비롯된 것이다. 하지만 그와 동시에 육아나 직업인으로서의 여성과 자아, 나이 듦과 같이 현대의 여성 문제와도 이어지는 보편적인 문제들을 함께 가지고도 있다. 또한 현대사회의 중요한 화두로 대두된 성소수자의 문제도 함께 있어 흥미를 더한다. 이처럼 이 책으로 엿볼 수 있는 여성의 삶은 ‘근대일본’이라는 특수성의 기호 아래에서도, 시대와 국경을 아우르는 보편성의 토대 위에서 다양한 관점으로 바라볼 수 있다.

옮긴이의 말 3 알 없는 반지 시미즈 시킨 7 해설 _ 이혼하는 여자 질투하는 남편의 수기 후타바테이 시메이 29 해설 _ 아내를 의심하다 여작가 다무라 도시코 51 해설 _ 일과 결혼, 자아의 트라이앵글 속에서 부유하는 여자 An incident 아리시마 다케오 71 해설 _ 한 가족의 일상 엿보기 파 아쿠타가와 류노스케 89 해설 _ 예술을 사랑한 여자 7층 여학생 미야모토 유리코 111 해설 _ 유토피아가 되지 못한 여성공동체 그저 보다 사사키 후사 133 해설 _ 그 시대의 모던을 여자들은 어떻게 살아냈는가 수족관 호리 다쓰오 155 해설 _ 여성들의 아사쿠사에서 태어난 ‘변태’ 노기초 오카모토 가노코 185 해설 _ 늙은 여자 이야기 기다리다 다자이 오사무 221 해설 _ 전쟁이 일으키는 일상의 균열