시인이연인에게(영문학사랑시111선)

영시의 대표적인 시인 37인이 쓴 '사랑시' 111편      '시인이 연인에게'는 16세기 영국 시인 시드니로부터 현재 활동 중인 아일랜드 시인 히니에 이르는 영시의 대표적인 시인 37인이 쓴 '사랑시' 111편을 담고 있다. 너무나 익숙하기에 오히려 식상하기 쉬운 '사랑'이라는 단어가 이창배교수님의 탁월한 번역 시 선집을 통해 새로운 의미망을 구성하고 있다. 구조화된 도덕적, 종교적 당위로서의 사랑이 아니라 연인을 향해 넘쳐흐르는 감정으로서의 사랑이 때로는 애정이나 열정이나 욕망으로, 때로는 좌절로 인한 미움이나 분노나 원망으로, 때로는 시로 뒤섞인 채로 다양한 시의 형식과 결을 통해 표현되어 있다. 정녕 포착하여 표현하기 어려운 사랑의 감정조차도 제도화 되어가는 시대에, '시인이 연인에게'에 담겨있는 시로부터 넘쳐흐르는 사랑의 감정은 편, 역자의 희망처럼 분명 '어떤 해갈제'가 될 것이다. - 김준환 연세대학교 영어영문학과 교수

이 도서는 목차가 없습니다.