눈물과 미소(문예 세계 시 선집)

칼릴 지브란
1883년 레바논에서 출생하여 12세에 미국으로 이주한 아랍계 이민자로 화가이며, 소설가이며, 시인이다. 초기에는 주로 아랍계 이민자 신문에 아랍어로 작품을 발표하였으며, 1918년 수피우화집 《광인》의 출간 이후에는 주로 영어로 작품을 썼다. 지브란은 힌두교, 이슬람신비주의, 기독교사상, 범신론, 미국의 초월주의 그리고 생전에 교류했던 칼 융, 윌리엄 예이츠, 라빈드라다드 타고르, 아민 라히니 등 다양한 예술가들의 사상을 자신의 방법으로 혼합하면서 독자적인 문학세계를 구축하였다. 지브란 사상의 기저에는 수피사상이 숨 쉬고 있었으며, 오른손에는 성경, 왼손에는 ‘모든 종교는 하나이며 모든 인류는 하나이다.’ 라는 보편주의의 사상을 펼쳤다. ‘70년대 국내에 《예언자》가 소개된 이래 《부러진 날개》, 《광인》, 《눈물과 미소》, 《사람의 아들, 예수》 그리고 메리 해스켈과 메이 지아데의 편지모음 등 지브란의 대부분 작품이 번역되었다.