청춘, 유럽건축에 도전하다-33인 거장들과의 좌충우돌 분투기

고시마 유스케(光嶋裕介)
1979년 미국 뉴저지에서 태어났다. 기업 해외영업부에 근무하는 아버지를 따라 일본, 캐나다, 영국에서 유소년기를 보내고, 건축가의 꿈을 이루기 위해 와세다 대학 건축학부와 대학원에서 공부하였다. 학창 시절, 자신의 눈으로 명작 건축의 실체를 직접 확인해봐야겠다는 생각에 유럽건축 기행을 결심한다. 아르바이트로 여행비를 마련하여 여름방학 때마다 유럽으로 배낭여행을 떠났다. 2004년 대학원을 졸업하고 아예 유럽으로 취업 여행을 떠나 우여곡절 끝에 베를린에서 건축가 생활을 시작했다. 베를린에서 건축가로 일하는 동안 유럽 곳곳을 돌아다니며 거장들의 건축을 섭렵했고, 일본으로 돌아와 설계사무소를 세웠다.
2011년 사상가 우치다 타츠루 씨의 자택 겸 합기도장인 ‘개풍관(凱風館)’을 설계하고, 젊은 건축가의 등용문인 ‘SD리뷰 2011’에서 수상했다. 이후 ‘레드불 재팬’ 본사 내부 설계, 주택 설계 등 다양한 영역에서 건축가로 활동하는 한편 드로잉과 동판화 작업도 병행하고 있다. 지은 책으로는 『모두의 집: 건축가 1년생의 첫 설계』와 건축 드로잉 작품집 『환상 도시 풍경』이 있다.

옮긴이 정영희
동국대학교 국어국문학과를 졸업하였다. 몇 년간의 도쿄 생활을 정리하고 현재 강원도 곰배령 자락으로 귀촌했다. 동물과 곤충이 그러하듯, 남편과 함께 손수 살 집을 짓고 있다. 산골생활 짬짬이 일본어로 된 좋은 책을 한국어로 옮기는 작업을 하고 있다. 옮긴 책으로는 『집을 생각한다』, 『내 마음의 건축』, 『건축이 태어나는 순간』, 『디자인의 꼴』, 『다시, 집을 순례하다』 등이 있다.