중국의 과학문명

청동기 시대로부터 중국 과학은 한국의 과학 기술 발전에 큰 영향을 미쳐 왔다. 한국 과학사를 제대로 이해하기 위해서도 이 책을 통해서 중국 전통 과학의 새로운 이해가 이루어지기를 바라는 마음 간절하다. -옮긴이 서문에서 새 중국의 탄생과 함께 과학 기술에 의해서 각종 산업의 현대화를 추진해 왔다. 한국도 과학 기술의 발전에 의해서 아시아에서 선진국의 지위를 확립해 가고 있다. 한국에 있어서 중국은 이해와 협력을 구하고 싶은 이웃 나라이다. 중국을 이해하는 데 많은 도움이 되기를 바란다. -한국어판 서문에서

「과학사총서」에 대하여 옮긴이 서문 한국어판 서문 1장 과학문명의 형성 1. 선사시대｜2. 청동기의 출현｜3. 봉건제와 도성｜4. 춘추전국시대｜5. 다채로운 사상가의 무리들 2장 과학문명의 패턴 1. 정치와 학문｜2. 천문학의 패턴｜3. 점성술과 천문관측｜4. 수학의 패턴｜5. 『황제내경』과 『상한론』｜6. 실크로드를 따라서 3장 신비사상 속에서 1. 신비사상과 과학｜2. 갈홍과 도홍경｜3. 분열시대의 과학 4장 과학문명의 퍼짐 1. 세계의 메트로폴리스 장안｜2. 관료제도 속의 과학연구｜3. 견당선의 파견｜4. 종이와 인쇄술｜5. 중국의 근세사회 5장 이슬람 문명과의 교섭 1. 이슬람 문명의 의의｜2. 원대의 이슬람 문명｜3. 해상교통로 6장 유럽 문명과의 접촉 1. 유럽인의 아시아 진출｜예수회 선교사의 활약｜3. 『숭정역서』의 편집과 개력｜4. 전통의 부활 7장 서양 문명과의 충돌 1. 과학기술의 뒤떨어짐｜2. 양무운동에서 변법론으로｜3. 이선란과 엄복｜4. 과학서의 번역｜5. 민국 초년의 과학운동｜6. 교육, 연구기관의 정비 8장 에필로그 찾아보기