해방 공간의 재일조선인사(접경인문학 번역총서 1)

이 책은 재일조선인 3세 역사학자 정영환이 2013년에 일본에서 출간한 《朝鮮独立への隘路: 在日朝鮮人の解放五年史》(法政大学出版局, 2013)를 번역한 것이다. 지은이는 1945년 해방의 날로부터 1950년 한국전쟁 발발 전까지 한반도로 귀환하지 못하고 일본에 남을 수밖에 없었던 조선인들이 생존을 위해 몸부림쳐야 했던 해방 5년의 역사를, 실로 방대한 자료를 구사하며 다각도로 분석했다.

추천의 글 한국어판 서문 한국어판 특별 보론｜해방 전 재일조선인사 1. 조선인의 도일과 정착(19세기 말~1920년대 전반) 2. 재일조선인 사회의 형성(1920년대~1930년대) 3. 전시체제와 재일조선인(1930년대 후반~1940년대 전반) 서장｜해방 전후의 재일조선인사를 어떻게 볼 것인가 1. 문제의 소재 2. 시각과 과제 3. 선행연구 4. 이 책의 구성 제1장｜해방과 자치 1. 재일본조선인연맹의 결성과 조련 자치대 2. 조련 자치대와 일본의 경찰권 3. ‘자치’와 분단: 쓰치우라土浦 사건 제2장｜귀환, 송환, 거주권 1. 귀환의 송환화 2. 거주권의 위기: 생활권 옹호투쟁과 12월사건 제3장｜외국인 등록령과 조선인단체 1. 외국인 등록령 공포公布와 재일조선인단체 2. 교섭에서 투쟁으로: 1947년 7월 3. 외국인 등록 실시: 1947년 8월 이후 4. 외국인 등록의 기반 정비: 등록 실시 후의 내무성 조사국 제4장｜조국 건설의 일꾼 1. 새 활동가의 탄생 2. 활동가들의 세계 제5장｜‘이중의 과제’와 재일조선인운동 1. 조선독립 문제와 일본의 민주화 2. 민족인가 계급인가 3. 재일조선인의 참정권을 둘러싸고 4. 남북 분단과 백무 서기장의 파면 문제 제6장｜남북 분단과 민족교육 1. 조선학교폐쇄령과 민족교육 옹호투쟁 2. 남조선 단독선거와 건청 효고 제7장｜‘조국과의 직결’과 일본의 민주화 1. ‘정당한 외국인 대우’란 무엇인가 2. ‘조국과의 직결’이 의미하는 것 제8장｜조련과 민청의 해산 1. 패전 후 일본의 단체 규제와 조선인단체 2. 조련 해산론의 등장 3. 특별심사국의 ‘방침 전환’과 조련‧민청 해산 4. 해산과 그 영향 제9장｜외국인 등록체제의 형성 1. 외국인 등록령 개정 2. 재외국민등록과 외국인 등록 종장｜조선 독립으로 가는 험한 길 1. 봉쇄된 ‘해방’: 조선인 지배의 재편 2. 새로운 ‘전시’로: 분단과 외국인 등록체제의 성립 보론 1. 전쟁 책임과 식민지 지배 책임, 재일조선인은 어떻게 보았나 : 도쿄재판과 반민특위에 대한 대응을 중심으로 1. 문제의 소재: ‘식민지 책임론’의 부재? 2. 재일조선인운동의 ‘전쟁범죄인’ 추궁과 ‘친일파’ 문제 3. 전범재판을 둘러싼 재일조선인의 논설 4. 세계사적인 ‘식민지 책임론’으로 연결하기 위하여 보론 2. 쓰시마 거류 조선인의 ‘해방 5년사’ : 재일본조선인연맹 쓰시마 도본부를 중심으로 1. 쓰시마 조선인들에게 해방이란 무엇이었나 2. 패전 후 쓰시마의 ‘밀항’ 경비체제 3. 재일본조선인연맹 쓰시마 도본부의 조직과 활동 4. 남북 분단과 쓰시마의 조선인 사회 5. 잊혀진 ‘국경의 섬’의 해방 공간 저자 후기 옮긴이 후기 관련 연표 본문 출처 도판 출처 주석 참고문헌 찾아보기