C.G.융과 여성의 심리-개정판

이 책은 미국의 융학파 정신분석가 에스더 하딩의 The Way of All Women을 우리말로 옮긴 책으로 지난 2019년 초판이 나온 다음 이번에 개정판을 내면서 번역을 전면적으로 다시 하였다. 초판에서 직역을 위주로 하여 좀 딱딱한 문장들이 있던 것을 부드럽게 우리말로 고치려고 노력했던 것이다. 그래서 독자들은 본서에 좀 더 쉽게 접근할 수 있으리라고 생각한다. 하딩은 C. G. 융이 본서의 서언에서도 밝히듯이 인간에 대한 깊은 지식을 지니고 있으며, 풍부한 심리치료 경험을 바탕으로 해서 세계 제1차 대전 이후 변화된 세계에서 여성들이 어떻게 하면 그 전까지의 가부장적 문화에서 굴종적인 삶을 살던 것에서 벗어나 한 사람의 인간이며, 여성으로서 살 수 있을 것인가 하는 것을 여성의 삶의 자리들인 일, 사랑과 여성들 사이의 우정, 결혼, 결혼 등의 영역에서 지난날의 양식과 바람직한 양식을 대조해가면서 살펴보았다. 사실 여성의 심리적 문제는 여성의 운명의 여러 가지 단계에서 발생하는 것들을 중심으로 해서 전개되었다. 여성들은 자신의 삶의 일상적인 현실을 직시하는 것을 통해서 의식이 점진적으로 성장하고 깊어진다. 그녀의 개인적이고 이기적인 욕망은 더 근본적인 목표보다 먼저 사라지고 더 깊은 삶의 원리와 관계된 초개인적 가치로 대체되는 것이다. 이 발달에서 여성은 에로스의 원리에 입각한 영성을 발견하며, 그 원리는 삶에서 새로운 인간관계를 통하여 표현되는 것이다. 그래서 우리는 여성의 삶에서 일어나는 여러 가지 변천을 따라가는 과정에서 남성이 투사한 아니마 환상을 짊어지고 살면서 수년간 불평하지 않고 그런 무의식 상태로 살아가는 여성의 여성성의 신화가 퇴색되고, 그녀 안에 있던 진정한 여성이 떠오르는 것을 본다. 자신의 성격을 그렇게 규정하면서 그녀는 남성의 아니마 투사로부터 자신을 해방시키는 것이다. 그녀는 그가 그녀에게 입혔던 매력이라는 옷을 최대한 벗어 던지면서 자신의 나약함과 강인함을 드러내고, 있는 그대로의 자기 자신을 드러내는 것이다.

역자 개정판 서문 ‥‥ 7 역자 서문 ‥‥ 9 저자 개정판 서문 ‥‥ 13 초판 서문 ‥‥ 15 감사의 글 ‥‥ 18 C. G. 융의 서언 ‥‥ 19 1 만물을 만인에게 ‥‥‥ 25 2 유령같은 연인 ‥‥‥ 68 3 일 ‥‥‥ 105 4 우정 ‥‥‥ 131 5 결혼 ‥‥‥ 164 6 모성 ‥‥‥ 206 7 잘못된 길에서 벗어나 ‥‥‥ 246 8 가을과 겨울 ‥‥‥ 300 9 심리적 관계성 ‥‥‥325 참고문헌‥‥‥368 주석‥‥‥370 찾아보기‥‥‥373