너희들은 무엇을 얻었느냐 진주는 주었으나(염상섭 문학)

횡보(橫步) 염상섭. 1921년《개벽》에 ｢표본실의 청개구리｣를 시작으로 본격적으로 문단에 섰다. 일본유학 당시 독립운동으로 투옥하며 식민지 시대를 목도하기도 하였으며 6·25전쟁 때에는 해군 정훈국에 근무한 이력을 갖기도 한 까닭으로 그는 어떤 소설가보다 이념의 편에 닿아 있었다. 일제강점기를 거쳐 한국전쟁의 혼돈 속에서 이념의 각이 첨예하게 날을 세운 한반도에서 그 날이 무디어지기를 소망했던, 그래서 하염없이 문장을 쓸 수밖에 없었던 한 소설가를 이제 다시 만난다. 이데올로기라는 말이 낯선 이 시대에도 그의 문장은 유효하다. 원본과의 비교작업으로 누락 없이 원작을 살리는 데 충실하였으며 현행 한글맞춤법을 원칙으로 하여 읽는 이의 이해를 돕고, 당시 언어의 맛을 살리는 작업을 병행하여 올곧이 염상섭을 읽는 일에 바짝 다가서고자 했다.

너희들은 무엇을 얻었느냐 / 9 상편 / 9 중편 / 130 하편 / 269 진주는 주었으나 / 349 해설 _ 이형진(와세다대) / 589 염상섭의 세태 묘사와 여성 표상 -『너희들은 무엇을 얻었으냐』와 『진주는 주었으나』를 중심으로