중국어 운율과 문법

이 책은 중국 베이징사범대학교(北京师范大学) 한어문화학원 柯航 교수가 저술한 󰡔韵律和语法󰡕(学林出版社, 2018)를 번역한 것이다. 이 책은 저자가 줄곧 관심을 가지고 연구를 진행해 온 중국어 운율과 문법의 문제에 대한 최신의 연구 성과로, 현재 중국의 여러 대학원에서 교재로 널리 사용되는 언어학 쟁점 연구 총서 가운데 하나이다. 근래에 중국어 연구의 폭과 깊이가 더욱 확대되고 있으며, 특히 운율과 문법의 관계는 점점 더 주목을 받고 있다. 󰡔韵律和语法󰡕는 음운, 특히 운율과 문법의 관계에 대한 최신의 연구 성과를 쉽게 이해하기에 아주 적합한 책으로 보인다. 특히, 음운론 전체가 아닌 문법과 관련이 깊은 운율의 문제에 집중하여 범위가 넓지 않고 분량 또한 길지 않아 음운론에 대해 잘 몰라도 누구나 쉽게 접근할 용기를 내어볼만 하다.

제1장 운율과 통사의 상호작용 연구 제1절 운율에 대한 통사의 제약 제2절 통사에 대한 운율의 제약 제3절 직접 통사 가설과 간접 통사 가설 제4절 운율 단위와 운율위계 제5절 소결 제2장 중국어 운율문법 연구 제1절 문제의 제기 제2절 강세 규칙 제약론 제3절 통사 의미 결정론 제4절 도상성 원칙을 바탕으로 한 표지 관련 모델(标记关联模式) 제5절 소결 제3장 중국어 리듬은 강약형인가, 긴장 이완형인가? 제1절 중국어에 단어강세가 있는가? 제2절 무엇이 중국어 리듬을 제약하는가? 제3절 중국어의 운율위계 제4절 소결 제4장 ‘대문법(大语法)’-중국어 운율문법에 대한 반성 참고문헌 부록: 중국어 단음절 관형어 위치 이동의 의미 제약