사랑의 지성-단테의 세계, 언어, 얼굴

이탈리아 문학 연구가인 박상진 교수가 펴낸 단테 연구서 『사랑의 지성: 단테의 세계, 언어, 얼굴』이 민음사에서 출간되었다. 현재 부산외국어대학교에서 이탈리아 문학과 인문학 강의를 하고 있는 저자는 『단테 신곡 연구: 고전의 보편성과 타자의 감수성』을 비롯하여 『신곡』과 『데카메론』(역서) 등을 내며 단테 연구에 매진하고 있다. 저자는 1부에서 단테의 알레고리적 언어는 기표를 앞세우기보다 뒤편에 수많은 심층의 의미들이 서성거리고 있음을 일깨우고, 그가 추구한 성과 속의 교차는 어느 한쪽으로 확고하게 나아가기보다 둘 사이로 물러나 깃드는 것이며, 그가 겪은 변신은 서로를 조응할 수 있는 거리를 두며 서로에게서 물러나는 성찰적 나르시시즘임을 밝힌다. 2부에서는 단테가 이탈리어 속어를 통해 자신의 목소리를 한 발 물러서게 하면서 언어 자체의 소리를 내도록 하여 라틴어를 능가하는 언어로 끌어올리는 정황을 세밀하게 파헤치며, 3부에서는 단테가 물러나기를 통해 자신의 삶과 세계를 풍경으로 놓고 그 속에 들어앉은 인간 삶을 바라보았음을 설명한다.

서문 1부 단테의 세계 1 자전적 알레고리: 단테가 세상에 말을 거는 방식 울려 퍼지는 단테의 목소리 단테가 말하는 알레고리 단테의 알레고리의 해석 경험의 공유/경험의 작가 단테/자전적 알레고리/세계의 파편적 인식 풍경으로서의 알레고리 2 단테의 사랑: 성(聖)과 속(俗)의 교차 단테에 접근하는 주제들 시대의 요구와 단테의 응답 종교적 경험 단테의 길잡이들 베르길리우스/오디세우스/베아트리체/프란체스카/성모 마리아 사랑의 탐사 사랑의 지성/사랑의 구원 3 단테의 변신 변신의 함의와 단테의 변신 변신으로서의 순례 지옥과 천국의 조응 지옥의 죄인들의 변신 시선과 조응 조응의 불허/조응의 작용 뒤집힌 지옥으로서의 천국 단테의 변신의 독창성 2부 단테의 언어 4 단테의 속어의 양상들 소통의 언어 선택된 언어 망명의 언어 독신에 저항하는 언어 사물의 언어 영혼의 언어 세계시민적 속어 5 속어의 탐사 라틴어와 속어의 관계: 『향연』 어울리지 않은 관계/자발적인 너그러움/모어에 대한 사랑 속어의 지위: 『속어론』 라틴어와 속어의 관계/언어의 역사와 속어의 성격/속어의 사용 6 소리 내는 언어 언문일치와 번역 언문일치의 언어/라틴어의 전유/수평적 번역 소리와 문자 단테가 추구한 속어화 속어화의 역설/과도기의 언어 단테의 속어 살아 있는 언어/단테의 속어가 남긴 것 7 정전의 주변부적 변용: 신채호의 『꿈하늘』 단테를 거슬러 만나기 작가 신채호가 수행한 변용 『꿈하늘』 읽기 『꿈하늘』과 『신곡』/변신: 환상과 사실의 혼융/님의 나라: 신채호의 세계의 구조/ 권력과 싸움/알레고리 『꿈하늘』의 문학 가치 3부 단테의 얼굴 8 색으로 물든 빛: 구원으로 가는 길 색채의 이름 짓기 신-빛의 언어적 재현 매듭의 사랑 색과 빛의 연동 9 풍경의 내면화: 단테와 보카치오, 레오파르디의 상상과 내면의 지리학 풍경의 본질 장소의 시간성 풍경의 존재 방식: 정원 단테와 보카치오의 풍경들 풍경의 자족성/언어의 물결에 흔들리는 풍경 풍경의 내면화 10 문자와 이미지의 침윤: 로세티가 그린 단테의 얼굴들 로세티의 독창성 로세티가 단테의 문학과 연관을 맺는 방식 로세티가 단테에게 배운 사랑은 단순하지 않았다 그리움/물러나기/꿈/인사/사랑/구원 참고 문헌 그림 목록 찾아보기