코자크와 러시아 문학

이 책은 푸시킨에서 시작하여 고골, 톨스토이, 바벨, 미래주의 시인들, 숄로호프, 사회주의 리얼리즘 작가들, 나보코프에 이르는 러시아 작가들의 작품에 나타나는 코자크 주제를 문학 비평적 입장에서 정리한 학술서이면서 러시아, 우크라이나 문화와 역사에 관심을 가지고 있는 일반 독자나 학생들도 어렵지 않게 소화할 수 있는 읽을거리이다. 독자들의 이해를 돕기 위해 원문에는 없지만 그림과 사진 이미지를 책 중간에 첨부하였다. 코자크를 신화화하는 데 기여한 모순과 역설인 “압제와 자유”의 주제는 소련 시대와 소련 붕괴 이후에도 문학적, 사회적 함의가 감소되지 않았다고 본다. 러시아 역사에서 전제 권력과 압제가 강화될수록 자유에 대한 민중의 갈망이 커갔고, 작가들이 이를 문학적으로 표현하기 위해 다른 어느 역사 현상보다 “코자크”를 선택한 것은 당연한 일이라 할 수 있다. 지리적 공간은 정복되고 변경은 사라졌지만, 숨 막히는 사회 질서와 관습의 경계에 갇혀 있는 현대인들은 아직도 코자크 신화에 열광할 수 있다.

옮긴이의 말 서문 감사의 말 1부 19세기 1장 서론 - 역사에서 신화로 2장 민요와 푸시킨, 낭만주의적 코자크 주인공 3장 고골의 코자크와 `러시아 영혼` 4장 초월된 죽음과 여성 위협 5장 제약이 없는 공간과 시간 6장 결론 - 애매한 톨스토이 2부 20세기 7장 서론 - 신화에서 역사로 8장 이사크 바벨과《적국 기병대》코자크 9장 현대 시인들과 코자크 반란자들 10장 미하일 숄로호프와 권력 진용의 이전 11장 사회주의 리얼리즘과 코자크 신화의 죽음 12장 결론 - 나보코프의 부검 주 찾아보기