최영애 교수의 중국음운학논집

한 때 관심을 가졌던 중국상고음과 한국어어원문제, 시경의 음운문제, 중고음의 중뉴, 등운도, 입성자문제, 한중언어음운교류사문제, 몽고어와의 관계, 그리고 한때 심취했던 고문자, 사전학 등등이며, 마지막에 놓인 해제는 간략하지만, 연세대소장 귀중본의 고서해제로서 중국고대음운학서가 한국에 전래 수용된 과정에 흥미를 갖고 쓴 글이다. 또 나의 전공인 중국언어학과는 거리가 먼 듯 보이는 시경과 원곡에 관한 문학논문도 두 편 실었다. 이들은 내가 교단에 섰던 초기에 학생들에게 강의를 했던 주제이기도 하다. 당시 중국어문학이 시작되던 단계에서 교수진이 부족하여 전공을 뚜어넘어 여러 분야의 강의를 한 것이 어쩌면 무모하게도 보이지만, 지금 생각하면 나에게는 인문학의 기초를 공고히 할 수 있는 더없는 소중한 기회였다고 생각한다. 인문학 간에 벽이 있을 수 없다.

01-0 中國 古代 音韻學에서 본 韓國語 語源 問題 01-1 從中國古代音韻學看韓國語語源問題 02 中國古代音으로 본 한국어 ‘무엇’‘무당’ ‘곰’‘님’의 어원문제 03 󰡔詩經󰡕｢國風｣疊語의 音聲象徵 硏究 04 󰡔詩經󰡕｢國風｣ 聯綿詞의 음운연구 05 󰡔洪武正韻󰡕聲類考 06 韓國漢字音에 나타난 重紐현상과 해석 07 等韻門法考釋 08 󰡔蒙古字韻󰡕과 그 음운특징 <15,6세기의 한국자료를 통하여> 09 󰡔飜譯老乞大󰡕 入聲字의 훈민정음표기 연구 355 10 중국어음운학연구에 이용할 수 있는 한국고대문헌자료 <15세기이전의 借字表記資料를 중심으로> 10-1 韓國對音資料在漢語音韻學的應用 11 중국 사전의 사적 고찰 12 中國 文字改革 13 詩三百篇의 現代的 照明 14 중국 元代의 희곡 15 古今韻會擧要 16 排字禮部韻略 17 韻會玉篇