시나리오 및 영화 평론 선집(경성일보 문학 문화 총서 11)

조선총독부의 기관지로서 일제강점기 가장 핵심적인 거대 미디어였던 『경성일보』는 당시 정치, 경제, 문화, 사회 지식, 인적 교류, 문학, 예술, 학문, 식민지 통치, 법률, 국책선전 등 모든 식민지 학지(學知)가 일상적으로 유통되는 최대의 공간이었다. 본 총서는 이와 같은 『경성일보』에 게재된 현상문학, 일본인 주류작가의 작품이나 조선의 사람, 자연, 문화 등을 다룬 작품, 조선인 작가의 작품, 탐정소설, 아동문학, 강담소설, 영화시나리오와 평론 등 다양한 장르에서 식민지 일본어문학의 성격을 망라적으로 잘 드러낼 수 있도록 구성하였다. 본 총서가 식민지시기 문학·문화 연구자는 물론 일반인에게도 널리 읽혀져 식민지 조선의 실상을 바라보는 새로운 시각을 제시하고 동아시아 식민지 학지 연구의 지평을 확대시킬 수 있기를 기대한다. 경성영화 연구회의 마에다 요사부로(前田諒三朗)는 1931년 4월 17일부터 4월 26일까지 8회에 걸쳐 <경성상설관에 대한 희망>을 기고하였다. 이 글은 1930년대 조선의 영화관 사정에 대해서 풍부한 정보를 전달한다. 영화관 내부의 모습이 어떠했는지, 영사 기계는 무엇을 사용하였는지, 심지어 영화 상영 중 화장실 한번 가기가 얼마나 불편했는지 등이 생생히 전달된다. 이밖에도 <16밀리는 나아간다>를 통해서 당시 학교에서 영상이 교육교재로 쓰이고 있었음을 알 수 있고, 어떠한 영화가 교육적으로 인식되었는지 구체적인 작품까지 확인할 수 있다. ―1부 「중일전쟁 이전 시기 영화 시나리오 및 평론」 1937년부터 1941년까지의 『경성일보』 속 영화 담론은 그 이전 및 이후와는 구별되는 나름의 특징을 보이면서 당대의 역사적 배경과 문화적 지형을 고스란히 표출시킨다. 뿐만 아니라 『조선공론(朝鮮公論)』이나 『조선급만주(朝鮮及滿洲)』 등 식민지 조선에서 발행되던 유력 종합잡지 내의 영화란이 급격히 축소되던 시기 일본어 신문 및 잡지 내 영화 담론의 양상을 파악하는 데 기여할 수 있다는 점에서, 그 사료적 가치가 인정된다. ―2부 「중일전쟁 이후 시기 영화 담론」

간행사 _ 4 1부 중일전쟁 이전 시기 영화 시나리오 및 평론 • 13 시나리오 • 15 순영화극 「지옥의 무도(地獄の舞踏)」 • 15 동아를 둘러싼 사랑(東亜をめぐる愛)(「파도치는 반도(潮鳴る半島)」의 개제(改題)) • 42 취직행진곡(就職行進曲) • 93 영화평론 • 132 무음영화에 대한 일고찰 • 132 영화와 문예의 문제 • 140 전위영화의 미학적 소묘 구주(歐洲)편 • 149 영화와 연예 : 경성상설관에 대한 희망 • 186 검열실로부터 본 반도영화 현황-야규(柳牛) 도서과 과장 담화- • 200 16밀리는 나아간다 • 206 영화의 이상(理想) - 클레르(Clair)가 말하는 것에는- • 214 대단히 발전한 우리 반도영화계의 현상(現狀)-완전히 토키화, 일본물 전성- • 216 현실미의 승리 • 218 영화시평 새로운 세계를! • 224 일본영화 프로듀서론 • 228 현대영화감독론(상) • 236 속・현대영화감독론 • 239 여성은 어떻게 영화를 봐야하는가-그녀에게 부족한 비평의 눈 • 244 조선영화 〈나그네(旅路)〉를 보다-성봉영화원(聖峰映画園) 이규환 작품 • 247 해제 (강태웅) • 250 2부 중일전쟁 이후 시기 영화 담론 • 255 조선발성영화(朝鮮発声映画) 자본 50만 원으로 갱생 • 257 영화 보국 시국 인식의 철저 심화를 기함 전(全) 조선 영화관을 지도 • 259 반도영화계를 향한 말 • 261 기록영화론 (상) • 265 기록영화론 (중) • 268 기록영화론 (하) • 271 조선영화의 여명 • 275 영화 성격론 신코(新興) 로쿠샤(六車) 소장이 시사 • 281 조선영화의 나아갈 길 새로운 역사의 계승과 사절(使節) 문제 • 283 활기 띠는 반도영화 이번에는 조선의 명 소설 『무정』을 신생 조선영화회사가 발성화 • 286 일지(日支) 영화・연극・문학의 교섭 (상) • 288 일지(日支) 영화・연극・문학의 교섭 • 291 일지(日支) 영화・연극・문학의 교섭 • 295 대륙영화 제작론 〈동양평화의 길〉의 일 등 • 299 영화화 되는 〈춘향전(春香傳)〉 좌담회 (상) • 303 영화화 되는 〈춘향전(春香傳)〉 좌담회 (중) • 307 영화화 되는 〈춘향전(春香傳)〉 좌담회 (하) • 311 반도영화계의 문제 최근의 ‘성봉(聖峰) 사건’을 빌려서 • 315 흥행영화 논의 전쟁영화의 지도성 • 318 민중과 영화의 관계 흥행영화의 통계 조사 • 323 영화음악의 기구성과 예술성 (상) • 331 영화음악의 기구성과 예술성 (하) • 334 반도영화의 동향 감독 다사카 토모타카(田坂具隆)와 야마모토 가지로(山本嘉次郎) • 336 이와사키 아키라(岩崎昶) 씨를 둘러싸고 반도영화를 이야기하는 흥미 있는 좌담회 조만간 본지 게재 • 341 반도영화를 말하다 (1) 이와사키 아키라(岩崎昶)) 씨를 둘러싸고 • 342 반도영화를 말하다 (2) 이와사키 아키라(岩崎昶)) 씨를 둘러싸고 • 346 반도영화를 말하다 (3) 이와사키 아키라(岩崎昶)) 씨를 둘러싸고 • 350 문예영화(文藝映畵)의 의미 • 357 〈춘향전(春香傳)〉의 영화화 양식적인 극에 대해 사실적으로 완성하기까지에는 내년 내내 걸린다 • 360 문예영화와 사회성 〈겨울 숙소(冬の宿)〉와 다음에 오는 것 • 364 기록영화와 극영화 1년간에 두드러진 두 가지의 양식 • 367 영화 검열 대기실 이야기 어떠한 작품이 잘릴까 • 370 영화 이런저런 이야기 시나리오 일을 위주로 • 375 아동과 영화 둔갑물(忍術物)은 의외로 무해하지만 도박유랑물(股旅物)은 영향이 크다 • 379 영화 교육의 변 (1) 이행하는 교육의 중심주의 • 381 영화 교육의 변 (2) 교육의 실제와 영화의 입장 • 384 영화 교육의 변 (3) 지식과 도덕과 미적 정조(情操) • 387 영화 교육의 변 (4) 영화의 기능과 문화적 목표 • 390 조선영화와 리리시즘 〈새 출발(新しき出発)〉에 관하여 • 393 영화법과 흥행자 • 396 영화와 여성 〈이른 봄(早春)〉과 〈아이젠 가쓰라(愛染かつら)〉 • 399 문화영화 사론(私論) (상) 과학과 예술의 중도를 가는 것 • 402 문화영화 사론(私論) (하) 과학과 예술의 중도를 가는 것 • 405 영화를 보고 원작자 우수영(禹寿栄) • 409 보도(保導) 상에서 보는 영화 문제 조선영화령(朝鮮映画令) 실시를 계기로 (상) • 411 보도(保導) 상에서 보는 영화 문제 조선영화령(朝鮮映画令) 실시를 계기로 (하) • 414 금년의 영화계 (1) • 418 금년의 영화계 (2) • 421 금년의 영화계 (3) • 424 〈집 없는 천사(家なき天使)〉와 사회 문제 향린원(香隣園) 생활과 영화에 출연한 아이 • 427 〈집 없는 천사(家なき天使)〉와 사회 문제 악한(親方)들의 무도(非道)에 영화를 보고 미워하는 향린원 아이 • 431 〈집 없는 천사(家なき天使)〉와 사회 문제 향린원(香隣園)의 영화가 비일반으로 된 이유 • 434 반도와 영화계 (1) 관민(官民)이 무릎을 맞대고 말하다 • 438 반도와 영화계 (2) 관민(官民)이 무릎을 맞대고 말하다 • 441 반도와 영화계 (3) 관민(官民)이 무릎을 맞대고 말하다 • 444 반도와 영화계 (4) 관민(官民)이 무릎을 맞대고 말하다 • 447 반도와 영화계 (5) 관민(官民)이 무릎을 맞대고 말하다 • 450 반도와 영화계 (6) 관민(官民)이 무릎을 맞대고 말하다 • 453 반도와 영화계 (7) 관민(官民)이 무릎을 맞대고 말하다 • 456 반도와 영화계 (8) 관민(官民)이 무릎을 맞대고 말하다. • 459 태동하는 영화 합동 (1) • 462 태동하는 영화 합동 (2) • 465 태동하는 영화 합동 (3) • 468 영화와 군대 (1) 사노 슈지(佐野周二) 군조(軍曹)에게 전선(戰線)을 묻다 • 471 영화와 군대 (2) 사노 슈지(佐野周二) 군조(軍曹)에게 전선(戰線)을 묻다 • 474 영화와 군대 (3) 사노 슈지(佐野周二) 군조(軍曹)에게 전선(戰線)을 묻다 • 477 영화와 군대 (4) 사노 슈지(佐野周二) 군조(軍曹)에게 전선(戰線)을 묻다 • 480 영화와 군대 (5) 사노 슈지(佐野周二) 군조(軍曹)에게 전선(戰線)을 묻다 • 483 영화 시평(時評) (1) 연극화 되고 있는 영화 • 486 영화 시평(時評) (2) 특히 기교가 돋보이는 작품 • 489 영화 시평(時評) (3) 영화적인 것의 내용 • 492 영화계 촌감(寸感) (상) • 495 영화계 촌감(寸感) (하) • 498 영화 현대 풍속 (1) • 500 영화 현대 풍속 (2) • 503 영화 현대 풍속 (3) • 507 출연자를 중심으로 〈그대와 나(君と僕)〉를 듣다 • 508 출연자를 중심으로 〈그대와 나(君と僕)〉를 듣다 • 511 출연자를 중심으로 〈그대와 나(君と僕)〉를 듣다 • 514 (9월 12일자 석간 파일 부재) • 517 출연자를 중심으로 〈그대와 나(君と僕)〉를 듣다 • 518 임전영화(臨戰映畵) 담의(談義) (상) • 521 임전영화(臨戰映畵) 담의(談義) (중) • 524 임전영화(臨戰映畵) 담의(談義) (하) • 527 영화 〈그대와 나(君と僕)〉 시사를 본 후의 감상 (상) • 531 영화 〈그대와 나(君と僕)〉 시사를 본 후의 감상 (하) • 534 해제 (함충범) • 537