일본어 조동사의 사적변천

일본어사 측면에서 조동사 (ら)れる만큼 다이내믹한 변천 과정을 거친 기능어도 찾아보기 어려울 것이다. 용법의 다의성과 그 용법 간의 파생관계, 그리고 형태변화에 따른 기능의 변별 등 흥미진진하다. 그만큼 연구 결과물의 축적도 어마어마하게 방대하다. 그럼에도 이 저서를 집필하게 된 것은 일본어의 코퍼스 구축이 상당한 수준에 도달하여 새로운 방법에 의한 연구가 가능하게 됨으로써 (ら)れる에 대해 정밀한 연구를 할 수 있게 되었기 때문이다. 본서에서는 조동사 (ら)れる에 대한 사항을 생성과정에서 시작하여 형태의 변천과 제용법과의 인과성 그리고 언어운용에 따른 의미와 용법의 변천과정을 통시적인 시각에서 기술하였다.

Prologue 본서의 목적과 과제/13 연구사/16 본서의 구성/28 제1장 조동사 ラユ와 ラル의 생성 제1절 동사어미의 의미적 특징과 접미어적 역할·31 1.1. 고대일본어 동사어미의 의미적 특징·31 1.2. [-ゆ어미동사]의 의미적 특징·35 1.3. 접미사로서의 [-ゆ어미]·36 1.4. [-る어미동사]의 의미적 특질·38 1.5. 접미사로서의 [-る어미]·39 제2절 문법화·43 2.1. 문법화란·43 2.2. ｢ます｣의 문법화과정·45 2.3. 형태변화 없는 문법화·48 제3절 조동사 ラユ와 ラル의 생성·51 3.1. 조동사 ラユ의 생성·51 3.2. 조동사 ラル의 생성·53 제4절 일본어의 태·56 4.1. 태의 개념·56 4.2. 일본어 태의 형식·59 제2장 조동사 ラユ와 ラル의 용법 제1절 조동사 ラユ의 의미와 용법·63 1.1. ラユ의 기본적 의미·63 1.2. ラユ의 용법·66 1.3. 조동사 ラユ의 한계·75 제2절 조동사 ラル의 의미와 용법·77 2.1. ラル의 기본적 의미·77 2.2. ラル의 용법·79 제3절 고대어의 <자발>과 <수동>·86 3.1. <자발>과 <수동>의 차이·86 3.2. 현대어에서의 <자발적 수동>용법·89 3.3. <자연생기>에서 <수동>으로의 전화轉化·93 제4절 고대어의 <자발>과 <가능>·104 4.1. <자발가능태>·104 4.2. <자발>과 <불가능>·108 4.3. 자동사의 <가능> 함의·113 제5절 <존경> 용법의 파생·118 5.1. <자발>과 <수동> 근원 설·118 5.2. 고대어의 존경표현·122 제3장 형태의 변화와 기능 제1절 본장의 과제와 기술 방침·133 제2절 2단활용의 1단화·135 2.1. 2단활용 동사의 1단화·135 2.2. 종지형에 의한 연체형 흡수·140 제3절 가능동사의 형성·143 3.1. 무대타동사의 2단자동사파생·143 3.2. 가능동사의 형성·145 3.3. 어간의 설정·149 3.4. ｢ら抜き｣현상·152 3.5. 조동사 ラル와 サス·158 3.6. 준어간 [れ]의 설정과 ｢ら抜き｣·160 3.7. ｢ら抜き｣에 의한 ｢れる｣형 가능동사의 형성·162 3.8. ｢れ足す言葉｣·165 3.9. 형태론의 형식적 특징·168 제4장 조동사 ラレル 용법의 양상 제1절 수동용법의 양상·171 1.1. 현대어의 수동의 유형·171 1.2. 고대어의 수동의 유형·177 1.3. 고대어의 <유정과 비정의 수동>·181 제2절 존경용법의 양상·203 2.1. 기술목적·203 2.2. 조사대상 및 방법·205 2.3. 󰡔平家物語󰡕の覚一本과 天草本의 존경표현 대조·206 2.4. 존경표현과 그 대상·209 2.5. 존경표현 형식의 변화·212 2.6. ラルル형 존경표현의 증가 요인·215 2.7. ラルル에 의한 이중경어 표현·217 2.8. ｢V+サセラルル｣형 존경표현·220 2.9. 정리·221 제3절 가능용법의 양상·222 3.1. <가능>의 의미·222 3.2. 부정과 긍정표현에 의한 <가능>·227 제5장 현대 구어에서의 조동사 ラレル의 쓰임새 제1절 ラレル의 제용법과 상접동사의 분포·245 1.1. 기술목적·245 1.2. 검색방법 및 작업 대상·246 1.3. 통계 방법·247 1.4. ラレル의 분포·249 1.5. V-ラレル 추출·252 제2절 형 동사의 연어Collocation·365 2.1. 연어·365 2.2. 연어추출·368 2.3. 연어 분석·395 제3절 ｢ら抜き言葉｣와 ｢れ足す言葉｣의 변화추이·406 3.1. ｢ら抜き言葉｣의 사용실태·406 3.2. ｢れ足す言葉｣의 사용실태·432 Epilogue 참고문헌/441 참고자료/447 찾아보기·449