러시아 시선에 비친 근대 한국-을미사변에서 광복까지(AKS번역총서6)

이 책은 한국 근대사의 격동적 현장을 직접 목격한 러시아인들의 생생한 기록으로 가득하다. 러시아어 원서 Корея Глазами Россиян(2008)를 번역한 것으로, 1895년부터 1945년까지의 50년 동안 한반도를 방문한 러시아 사람들의 수많은 기록을 모아놓았으며, 이를 통해 격변기 근대 조선의 정세와 경제 및 민중의 삶에 대한 러시아인들의 시선을 잘 드러낸다. 수록된 자료들은 조선에 파견된 러시아 관료들의 공식 외교문서에서부터 각종 보고서, 기사, 편지, 기행문에 이르기까지 폭넓고도 다채롭다. 다양한 직업을 가진 이들의 기록과 증언을 통해 당시 한반도에 대한 러시아의 공적, 사적 의견과 입장을 엿볼 수 있다.

엮은이 서문*5 불안한 정세의 동아시아*17 베이징 주재 공사관 참사 시테인의 조선 출장 보고서*28 조선 정무를 담당하는 시페이에르가 외무장관 로바노프 로스토프스키에게 보낸 보고서 중에서*32 서울 정무를 담당하는 시페이에르가 외무장관 로바노프 로스토프스키에게 보낸 보고 서한*36 1896년 우수리스키 크라이 남방 지역 국경 군사위원 보고서 중에서*39 러시아 공사관의 조선 왕 고종*41 러시아 공사관의 무관 스트렐비츠키 대령의 보고*45 재무성 촉탁 관리 포코틸로프의 보고서*49 재무부 실장 로마노프에게 드리는 포코틸로프의 보고서*51 조선 고종, 왕에서 황제로 칭호 변경*54 조선의 러시아 교관*56 대한제국 수도의 첫 번째 러시아정교회 사원*62 루벤초프의 책 『조선의 함경, 평남 지방』 중에서*63 재무성 상업본부 서울 지부 알렉세예프가 재무장관 비테에게 보낸 보고서 I*75 재무성 상업본부 서울 지부 알렉세예프가 재무장관 비테에게 보낸 보고서 II*78 조선 상업지부 알렉세예프가 재무장관 비테에게 보낸 조선 정세 보고서*82 가린의 책 『세계 여행기』 중에서*91 조선의 서울에서*133 서울의 러시아정교회 선교단*159 19~20세기 언저리 조선의 정치 상황과 일본의 입지 강화*169 대한제국 황제 고종이 계획하고 있는 러시아 피신에 대한 러시아 공사 파블로프의 보고서*177 전쟁 전야 서울*178 러일전쟁 직전 대한제국 북방 지역에서 일본의 움직임*224 러시아 공사 파블로프가 쓴 일본의 강제 보호조약에 대한 보고서*225 러시아 공사 파블로프의 극비 전보*226 러시아 공사 파블로프가 외무성 장관 람즈도르프에게 보낸 극비 전보*227 조선의 러시아정교회 선교단*228 상하이에서 승원관장 흐리산프의 서신*237 후방의 일본 사람들*243 일본은 지금*246 서울 러시아 공사관의 통역관 바스케비치의 수기 「조선의 현재 상황에 대한 질문에 관하여」 중에서*252 서울 주재 러시아 총영사 플란손이 대한제국 황제 가족 구성에 대하여 기록한 보고서*258 조선 정세와 황제에 대하여 서울 주재 러시아 총영사 플란손이 쓴 보고서*260 서울 총영사 플란손이 외무장관 이즈볼스키에게 보낸 보고서*264 한국 대표단의 헤이그 방문에 대한 서울 총영사 플란손의 보고서*267 조선–만주 접경 지역 정보*272 서울 주재 러시아 총영사 소모프가 외무장관 이즈볼스키에게 보낸 보고서*278 고종의 러시아 피신 계획*280 순종 황제에 대한 서울 총영사 소모프의 보고서*282 조선 군대*286 상하이 재무성 요원 고이예르가 도쿄 대사에게 보낸 보고서*296 극동 지역에서 온 편지: 조선 합병에 대하여*302 조선에서 김만겸이 보내는 편지*329 예르몰렌코의 기행문: 안둥에서 서울까지*347 서울 주재 러시아 총영사 류트샤가 도쿄 주재 러시아 대사 크루펜스키에게 보낸 보고서 I*356 서울 주재 러시아 총영사 류트샤가 도쿄 주재 러시아 대사 크루펜스키에게 보낸 보고서 II*372 서울 주재 소비에트연방 총영사 샤르마노프가 외무위원부에 보낸 밀서*377 조선의 거국적인 항일 시위*386 우리 시대의 조선에 대하여*390 고요한 아침의 나라*405 1940~1941년의 서울*421 광복*460 역자 후기*509 미주*514