재일동포와 민족무용: 냉전의 문화지형과 디아스포라 정체성(재일한인 연구총서 4)

재일한인에 대한 최초의 본격적인 학제 연구 성과 ‘재일한인 연구총서’ 출간! 4권 『재일동포와 민족무용』, 두 조국을 품고 살아온 재일동포의 역사성을 민족무용으로 살펴본다. 재일한인은 구종주국에서 엄혹한 민족 차별에 맞닥뜨리며 생계를 꾸리고 자식들을 키워내면서 억척스럽게 살아왔다. 절대다수가 본국 국적을 지니고 살았으며 고달픈 생활 속에서도 ‘조국’ 또는 고향과의 연결선을 유지하고 그 발전에 기여하고자 노력했다. 그러나 한국 현대사의 복합적인 동학 속에서 우리에게 재일한인은 어떤 존재였고, 재일한인에게 ‘조국’은 어떤 의미였는가에 대한 학문적 성찰은 충분히 이루어졌다고 할 수 없다. 이런 문제의식을 공유한 사회학, 경제학, 문화인류학 연구자 6인이 ‘재일동포연구단’을 조직하여 2015년부터 3년간 학제적인 공동연구를 수행했고, 그 공동연구의 결과를 엮어 총 4권의 ‘재일한인 연구총서’로 출간했다. 이번 연구 프로젝트와 출간은 재일한인 1세였던 고 이희건 신한은행 명예회장을 기리는 ‘이희건 한일교류재단’의 지원으로 이루어졌다. 4권 『재일동포와 민족무용』은 해방 후 냉전체제의 형성과 변용을 배경으로 재일동포 사회에서 민족무용이 ‘한국무용’과 ‘조선무용’으로 이원화되어 수용·전승되어온 양상을 전승 체계와 전승 주체들의 행위와 의식에 초점을 맞추어 고찰하였다.

재일한인 연구총서 1권 일과 생활세계: 1세들의 공간·노동·젠더 제1장 재일한인 1세대 집주 공간의 형성과 변천: 오사카와 가와사키의 사례 비교 제2장 1940년의 재일조선인 취업 구조: 국세조사 통계 원표의 분석을 중심으로 제3장 “일하고 일하고 또 일했어요”: 재일한인 1세 여성의 노동 경험과 그 의미 제4장 일본에 돈 벌러 간 이야기: 1910~1920년대 일본 방직 산업의 조선 여공 2권 경계와 재현: 재일한인의 국적, 사회 조사, 문화 표상 제1부 국적 제1장 ‘한국’과 ‘조선’ 경계 짓기와 경계 넘기: 국민 정체성의 재구성과 생활의 전략 제2장 재한재일한인, 본국과의 새로운 관계: ‘조선’에서 ‘한국’으로 ‘국적 변경’을 한 재일 3세를 중심으로 제2부 사회조사 제3장 재일한인 인구 및 실업 통계의 생산과 전유 제4장 ‘보이지 않는 자’의 가시화와 헤게모니 경쟁 제3부 문화 표상 제5장 전후(戰後)를 사는 ‘오모니’: 재일한인 모성 표상의 계보학 제6장 도래하는 ‘자이니치 1세’ 3권 ‘모국공헌’의 시대: 재일상공인과 한국 경제 제1장 한국 진출을 위한 재일상공인의 조직적 활동: 오사카한국인상공회의 사례(1953~1980년)를 중심으로 제1장 보론 오사카한국인상공회 사람들: 재일 1세 상공업자의 성장 과정 제2장 1960년대 재일상공인 모국투자와 공업단지 형성: 구로, 마산, 구미의 사례 비교 제3장 ‘자이니치’의 만박: 1970년 일본만국박람회 당시 재일한국인들의 후원 활동 4권 재일동포와 민족무용: 냉전의 문화지형과 디아스포라 정체성 제1장 전사: 일제하 조선무용과 일본 제1부 냉전시대 문화지형의 구축 제2장 두 개의 조국, 하나의 춤 제3장 한국무용의 유입: 친선·동포 위문·시장의 복합 제4장 북한무용의 전수: ‘사회주의 조국’의 조선무용 제2부 경계 넘기와 디아스포라 정체성 제5장 재일 2세 한국무용가의 등장 제6장 조선무용의 새로운 모색 제7장 한국무용과 조선무용 분단의 경계 넘기: 다양한 모색과 실천