고려대 한국어대사전과 사전학(고려대학교 민족문화연구원 사전과 언어학 총서 1)

고려대학교 민족문화연구원 사전편찬부의 ‘사전과 언어학 총서’그 첫번째! 고려대 민족문화연구원이 이번에 새로 시작하는 ≪사전과 언어학 총서≫는 지난 40년간 민족문화연구원에서 진행해 온 사전학적 연구의 성과물을 단행본으로 엮어서 학계에 보고하고자 기획한 새로운 총서이다. 이 ≪사전과 언어학 총서≫ 1권인 ‘<고려대 한국어대사전>과 사전학’은 총 3부로 구성되어 있다. 1부에는 <고려대 한국어대사전>을 완성하기까지 사전의 거시 구조에서부터 미시 항목에 이르는 다양한 주제들에 대해 궁구한 결과물을 실었다. 첫 번째에 실은 홍종선·도원영의 논문은 <고려대 한국어대사전> 편찬 사업의 목적과 경과, 사전의 특징을 소개하고 향후 발전 방향을 제시하고 있다. 나머지 논문은 이미 기존 학술지에 발표된 논문이지만 우리말의 어법을 <고려대 한국어대사전> 속에 담아내는 데 혁혁한 기여를 한 주제들이어서 한데 모았다. 2부에는 사전과 연계된 다양한 분과에서 응용 연구한 논문을 실었다. 각각 온라인 백과사전 서비스의 기획, 중한 기계번역에서의 중의성 해소 방안, 국어사전을 통한 국어 교육, 의미 기술의 상세화 방안 등을 주제로 한 글이다. 이 중 2편의 글은 사전편찬부 제1차 워크숍에서 발표된 내용을 수정, 보완한 것이다. 3부에는 제2차 워크숍에서 사전 편찬과 문제 제기라는 주제로 발표된 6편의 논문을 다듬어서 실었다.

발간사 머리말 1부 <고려대 한국어대사전>과 사전학 홍종선·도원영 <고려대 한국어대사전> 편찬 사업의 특징과 향후 발전 방향 도원영·정유남 용언형 관용구의 문형 정보에 대한 고찰 김양진·정경재 국어사전에서 ‘-어/-아’계열 어미의 결합 정보 기술에 대하여 박주원 의성의태 용언의 특성과 사전 처리 방향 김혜령 ‘몰(沒)-’, ‘무(無)-’, ‘미(未)-’, ‘불(不)-’, ‘비(非)-’계 접두 파생어와 어기의 의미 관계 도원영·김의수·김숙정 본말/준말’류 대한 재고 - 사전의 어휘 관계 기술을 위하여 김양진·정연주 국어사전에서 최초 출현형의 기준 설정에 대하여 2부 사전과 응용 언어학 박재승 중한 번역기에서의 형태소 분석의 문제와 해결 방안에 대한 소고 정철 웹 백과사전 개편 경험과 전망-다음백과 2007 개편을 중심으로한필드 스터디 이현희·박미영 어휘 교육을 위한 전자사전 활용 방안 차준경 어휘 의미의 특성을 반영한 의미 기술- 사건 명사의 다의를 중심으로 3부 사전 편찬과 문제 제기 김양진 국어사전 속의 동자동형이의(同字同形異意) 한자어(漢字語)의 처리에 대하여 도원영 사전 뜻풀이 방식에 대한 검토- 상위언어식 뜻풀이를 중심으로 김혜령 역사 전문어의 세부 유형과 처리 방안 정경재 결합 정보 상세화의 필요성과 방향 - 문법 형태소를 중심으로 박주원 감탄사와 부사의 범주 구분과 처리