하와이 원주민의 딸

“하와이는 태평양에 떠 있는 휴양지이고 도피와 로맨스에 최적인 장소다. 그러나 그것은 상상 속, 마음속의 나라다.” 시인이자 학자이자 원주민을 대표하는 저항운동가 하우나니-카이 트라스크는 우리가 알고 있는 하와이의 이미지를 통렬하게 무너뜨린다. 우리가 몰랐던 하와이 역사와 하와이 원주민. 그들은 하와이 주라는 종래의 틀을 넘어 생각하기 시작했다. 혹은 미국이라는 국가의 경계를 넘어가고 있는지도 모른다. “우리는 어머니 하와이이Hawai’i의 정통 자손이라는 것, 말하자면 이 대지의 파수꾼”이라는 것! 하와이대학교에서 원주민 출신의 교수로서 겪은 백인에 의한 문화적·경제적 제국주의의 정체, 여기에 숨어 있는 백인 패권과 인종차별을 폭로하는 이야기기도 하다. “원주민이 하올레(백인)에게 적의를 품는 권리만큼은 정당합니다.” 유럽의 탐험대가 처음 하와이 땅을 밟았던 1778년부터 시작된 하와이 원주민의 고통은 지금까지 계속되고 있다. ‘말라마 아이나(대지를 사랑하라)’라는 원주민 특유의 사고방식으로 드러나는 2000년에 걸친 하와이 문명 자체가

감사의 말 머리말 하와이 역사·왕조 전복의 진실 1. 역사학자, 인류학자 그리고 관광산업 원주민 딸로부터 조상의 역사를 알기 위해 나는 책을 던지고 대지로 돌아갔다 | 우리가 사랑한 노래 백인이여, 당신이 말하는 ‘우리’란 누구인가? 싸워야만 하는 삶 | 잘못된 증거 찾기 | 원주민의 땅은 원주민의 것 사랑스러운 훌라의 손길: 관광산업과 매매춘 대지, 신, 족장, 백성의 연대기는 우주와 서로 뒤얽혀 있다 | 관광객은 이제 그만 2. 백인 대학의 하와이 원주민 하와이 대학에서의 인종차별주의: 개인적이고 정치적인 견해 식민주의적 맥락 | 인종차별주의와 정치적 탄압: 무대의 배경 | 제1막: 백인 남성의 땅 제2막: 백인 여성의 땅 | 제3막: 결전 | 결론: 단순한 진실과 전략 학문의 자유와 인종차별주의 원주민 학생의 조직화 학생자치회는 저항운동의 주요 거점 | 저항은 권위에 도전할 때 가치가 있다 | 최전선에 서서 싸우는 여성, 그것이 가야할 길 3 주권: 국제적 맥락 하와이 원주민과 인권 ‘보편적’ 인권 | ‘원주민’의 인권 | 하와이 원주민의 인권 태평양제도의 정치학: 제국주의와 원주민의 민족자결 원주민은 누구인가 | 제1세계의 폭력 새로운 세계 질서 4 주권: 하와이의 맥락 쿠파아 아이나: 하와이 원주민의 민족주의 ‘아무 일도 하지 않는’ 하와이원주민사무국 | 주권 회복을 요구하는 강력한 기세 | 카 라후이 마스터플랜 여성의 힘과 하와이의 주권 마나, 정치 지도자의 필수 자질 | 여성의 마나 신식민주의와 원주민의 사회정치 구조 해제·섬과 원주민 그리고 이른바 문명의 배반 주