우리말 팔만대장경(신편)

한권으로 된 최초의 <우리말 팔만대장경>을 새롭게 편역한 우리말 팔만대장경이다. 1963년에 초간된 <우리말 팔만대장경>은 당대 불교계의 출가와 재가를 망라한 최고 진영의 편찬위원회를 구성하여 펴낸 책이다. <우리말 팔만대장경>의 내용과 편제의 특징은 다음 몇 가지로 요약할 수 있다. 책의 편제[내용개관-원문-부록]가 뛰어나다. 표준 한국어법을 정확하게 구사하여 번역되었다. 미려한 문체로 번역 서술되어 독경의 형식으로 읽으며 공부하기에 적합하다. 부처님의 말씀이 풍부하게 수록되었다. 부록의 유형(용어색인, 생활 훈화 색인)이 뛰어나다. 체계성을 갖춘 ‘우리말 팔만대장경’의 효시로서, 역사성을 갖는다. 마지막으로 불교 대중화를 위한 기본 경전(완역경전)으로서의 가능성을 갖고 있다.

<제1편 부처님의 나타나심> 제1장 부처님의 지나간 세상 2절 제2장 부처님의 탄생 2절 제3장 도를 구하다 3절 제4장 도를 이루다 3절 제5장 법륜을 굴리다 2절 제6장 새 교단이 이루어짐 2절 제7장 퍼져 가는 교화권 10절 제9장 부처님의 과덕 3절 <제2편 아함경 법문> 제1장 근본 교리 14절 제2장 삼세인과론의 변증 3절 제3장 도 닦는 법 7절 제4장 수도인의 현재 과보 3절 제5장 수도생활과 득도 10절 제6장 신행 공덕과 인과응보 4절 제7장 계급 평등의 사회 2절 제8장 사회생활의 규범 2절 제9장 걸림 없는 교화 방편 12절 제10장 증일아함의 교훈 6절 제11장 법구경의 교훈 3절 제12장 그때그때의 교훈 9절 제13장 가비라성의 비극 5절 <제3편 방등경 법문> 제1장 보적경을 말씀하심 12절 제2장 유마힐경을 말씀하심 7절 제3장 능가경 미증유인연경을 말씀하심 5절 제4장 능엄경 원각경을 말씀하심 7절 제5장 정토법문을 말씀하심 7절 제6장 대집경 허공장경을 말씀하심? 10절 제7장 보살을 상대한 법문 10절 제8장 비구를 상대한 법문 6절 제9장 여성을 상대한 법문 3절 제10장 국왕 대신을 상대한 법문 8절 제11장 천인과 용왕을 상대한 법문 5절 <제4편 반야ㆍ계율부> 제1장 반야경을 말씀하심 9절 제2장 계율을 말씀하심 5절 <제5편 법화ㆍ열반부> 제1장 법화경을 말씀하심 16절 제2장 열반에 드심 17절 <제6편 화엄부> 제1장 성불과 보살의 노래 제2장 문수보살과의 문답 제3장 깨끗한 행과 보리심 찬탄 제4장 십주 법문과 초발심 공덕 제5장 부처님, 야마천궁에 올라가시다 제6장 십회향 법문 제7장 십지 법문 제8장 보현보살의 행과 원 제9장 선재동자가 선지식을 찾다 제10장 바라문들의 법문 제11장 밤차지 하늘들의 법문 제12장 구이 부인과 마야 부인의 법문 제13장 미륵보살과 보현보살의 법문 <부록> 제1장 우리말 팔만대장경 출전 경전 해제 제2장 역출 경전 색인 제3장 내용 색인 제4장 훈화 생활 색인 제5장 용어 인명 색인