표절에 관하여

표절에 관하여 누구도 명확히 말하기가 쉽지 않다. 그러나 표절은 오랫동안 존재해왔고, 앞으로도 존재할 것이다. 창조적 변형과 추악한 범죄행위 사이에서, 이제는 무엇이 표절인지에 대한 최소한의 합의가 필요하다. 그것이 논의와 판단의 출발이 되어야 한다. 이 책은 표절에 관한 공시적, 통시적 고찰을 통해 그 역할을 꽤 유용하게 해낸다. 이 무거운 주제를 다양한 사례를 통해 무척이나 흥미롭게.

머리말 1장 표절자들에 관한 약사: 고대부터 현대까지 2장 오늘날의 표절 행위: 새로운 서적 생산 환경에 관련된 현상 원전에 관한 문제 금전적 쟁점과 문학적 정당성 민감한 영역: 자료조사 작업 팔리게 하는 이름들: ‘위험한’ 저자들 다른 사람에게 쓰게 하거나 동의한 표절 작품에 비해 과대평가된 저자 ‘진짜-가짜’ 뒤라스의 함정에 빠진 출판사들 문학상: 영순위 표적 제2차 세계대전 전의 유일한 소송 1959～1969: 10년간의 논쟁과 언론 홍보 1980년대: 비난에서 법정 소환으로 2000년대: 그 어디서나 표절! 베르톨트, 브뤼노, 두 명의 마리: 터무니없는 표절 3장 빼앗긴 주인들 ‘기록살해’ 또는 작가 죽이기 시인이기보다는 화류계 여인인 루이즈 바흐친 혼자만이 아니었다 자리(Jarry)와 잃어버린 초록 공책 집요하게 괴롭힘 당한 두 천재, 셰익스피어와 몰리에르 몰리에르-코르네유 ‘사건’ 4장 동료들의 법정에 선 표절자들 표절은 치욕을 당하리라! 표절은 때때로 아주 편리하고 심지어 즐겁기까지 한 임시방편임이 드러나다 표절은 공공재화물로서 하나의 권리다 기원 없는 독창성 요소 문학은 표절이다 5장 표절자: 소설의 등장인물 작품을 훔치는 자는 인생을 훔친다: 표절당한 자의 말 다른 사람에게서 훔치다가 나 자신을 잃는다: 표절자의 말 나는 내 것이라고는 아무것도 쓴 적이 없나?: 한 작가의 자신과의 문제 표절로서의 문학: 보편적이고 영원이 다시 시작되는... 소설의 새로운 등장인물: 표절하는 대학교수 표절 비난: 복수의 무기 피를 빨린 뮤즈들 6장 법이 창의적 작업을 보호하고 규제하다 저작권, 표절, 저작권 침해: 애매한 개념들 저작권에 관한 약사 저작권의 보호와 그 한계 저작권과 ‘카피라이트’ 7장 성공한 작가에 대한 판사의 태도 드포르주-미첼 사건: 법적 논거와 그 한계들 보트랭-그리올레 소송: 대단한 공쿠르 수상자와 보잘것없는 선생의 이야기 8장 차용의 유형학 전체 또는 부분의 직접적 차용 부분의 직접적 차용 전체 또는 부분의 간접적 차용 전체의 간접적 차용 부분의 간접적 차용 다양한 형태의 차용과 관련된 표절 치환이라 일컫는 심각한 변형의 다양한 형태 9장 표절의 언저리에서 표절과 패러디 표절과 파스티슈(모작) 표절과 가짜(위작) 표절과 후속작품 또는 속편 10장 현실을 어디까지 복제할 수 있을까? 한계 문제: 창작과 모방, 허구와 현실 위작으로 악화되는 표절 허구와 현실 허구와 창작의 자유 허구와 ‘심적 표절’ 허구와 역사적 진실 허구와 사법적 ‘진실’ 11장 독창성, 단절과 계속성 사이에서 12장 글쓰기의 게놈 문체적 ‘표지(標識)’에 관한 탐구 컴퓨터 그리고 글쓰기 게놈의 배열측정법 결론 주 참고문헌 찾아보기