하루 더 많은 아침(밥 딜런 시선집 2)

2016년 밥 딜런의 노벨문학상 수상은 노벨문학상 115년 역사상 가장 큰 이변 중의 이변이었다. ‘문학’의 개념과 용어를 재정의하고, 문학이라는 영역에 대한 평단과 대중의 인식이 확장되어야 할 시대적 필요를 전면에 대두시켰다는 점에서 기존 사건들과는 비교 불가한 파격이었다. ‘문학동네’는 밥 딜런의 노벨문학상 수상 이후, 그의 일생의 작품을 집대성한 『밥 딜런: 시가 된 노래들 1961-2012』(2016년 12월 22일 발행)를 발빠르게 출간했다. 31개 정규 앨범에 수록된 작사곡 전편과 정규 앨범에 수록되지 않았던 99편까지 포함해 총 387편이 실린 이 책은 독보적으로 구축해온 밥 딜런의 작품 세계를 만날 수 있는 유일하고 결정적인 작품집이자, 387편 전부를 원문과 함께 실은 영한대역 특별판이었다. 밥 딜런 시선집(전3권) 『다시 찾은 61번 고속도로』 『하루 더 많은 아침』 『불어오는 바람 속에』는 독자들이 한층 더 가깝고 편하게 그의 시를 만날 수 있도록 기획·출간된 보급판이다. 영한대역 특별판의 1568쪽·2.18㎏이라는 무시할 수 없는 물리적 요소를 장벽으로 느꼈던 독자들이 있었다면, 각 권 180쪽 내외인 가벼운 시집 형태에 각기 다른 세 가지 주제로 밥 딜런의 명작을 골라 엮은 ‘밥 딜런 시선집’은 독자들에게 더욱 적은 부담, 더욱 폭넓은 선택권과 재미를 제공한다.

뉴욕 토킹블루스 우디에게 바치는 노래 불쌍한 소년의 블루스 오랫동안 떠나 돌아가지 않으리 북쪽 나라의 소녀 고속도로를 따라 너무 깊이 생각하지 마, 괜찮아 밥 딜런의 꿈 홀리스 브라운의 발라드 하루 더 많은 아침 스페인산 가죽 부츠 난 잘하고 있는 것 같아 검은 까마귀 블루스 너를 믿지 않아(그녀는 우리가 한 번도 만난 적 없다는 듯이 구네) 소박한 D장조 발라드 그대여, 나는 아니야 다시 길 위로 이젠 다 끝났어, 베이비 블루 사랑은 단지 네 글자로 된 단어일 뿐 묘비 블루스 웃는 건 힘들지만, 우는 건 기차 한 번만 타면 돼 뷰익 6에서 폐허의 거리 분명 4번가 요해나의 환영들 더없이 달콤한 마리 로랜드의 슬픈 눈 여인 음유시인 소년 창문에 쓰인 글자 잡동사니들 분노의 눈물 홍수 속에서 헨리에게 말하지 마 문 열어, 호머 삶이 고달픈 엄마 너의 뭔가가 장송곡 운명의 단순한 장난 멍청이 바람 릴리, 로즈메리, 그리고 하트의 잭 아이시스 커피 한 잔 더(골짜기 아래로) 세라 어렴풋한 금빛 하늘에서 밤이 내릴 때 때맞춰 태어나 상황이 변했다 미시시피 여름날들 외로운 날 블루스 잠시 울어 말은 필요 없어 헉의 선율 잘 잊는 마음 너에 대한 이 꿈 두케인 휘파람 내면의 리얼리즘 서대경 / 번역 작품 목록 턴테이블 시론 2: 일상을 이야기하는 시 황유원 / 번역 작품 목록 작품별 저작권