문화의 벽을 넘어라: 선교와 해외봉사

『문화의 벽을 넘어라』는 세계 여러 분쟁지역의 평화와 화해를 위한 사역을 감당하고 있는 드와인 엘머 교수가 타 문화 극복에 대한 확고한 이론과 함께 참신한 예화들을 실은 책이다. 전반부는 문화적 차이가 얼마나 큰 오해를 낳을 수 있는지, 그리고 문화적 차이로 인하여 얼마나 치명적인 관계의 단절이 일어날 수 있는지를 설명한다. 중반부에서는 다른 문화에서 살아갈 때 필요한 자세와 능력을 언급한 후, 이 책의 마지막 부분에서는 이런 훈련을 위한 성서적인 원칙들을 다루었다.

추천사 1 한국어판 서문 10 서문 12 제1부 : 관점을 가지기 1. 원숭이들, 선교 그리고 우리 16 2. 하나님의 러브스토리에 대한 우리의 책임 25 3. 옳음, 틀림 그리고 다름 31 제2부 : 새로운 것과 다른 것을 다루는 법 4. 문화는 어디에나 있다 52 5. 문화 충격 65 6. 기대치 맞추기 82 7. 네모난 머리와 둥근 머리 98 8. 문화적응 안내도 110 제3부 : 문화적응을 위한 자세와 능력 9. 개방성 : 어떻게 다가갈 수 있을까? 130 10. 수용성: 어떻게 긍정적일 수 있을까? 140 11. 신뢰성: 어떻게 깊은 관계를 형성할 수 있을까? 148 12. 문화의 벽을 효과적으로 뛰어넘는 능력 161 제4부 : 우리를 혼란스럽게 만드는 문화의 차이들 13. 시간과 일 178 14. 임무와 관계 191 15. 개인주의와 집단주의 208 16. 분석적 사고와 통합적 사고 220 17. 논리 : 직선 또는 곡선 233 18. 성취된 지위와 정해진 지위 248 19. 범죄와 수치심 265 20. 예배의 표현 : 낮은 차원에서 높은 차원으로 281 제5부 : 본국으로 돌아감 21. 재입국 : 여러분은 과거의 여러분이 아니다 296 에필로그 311 부록 313 참고 316 역자 후기 321