국역 윤치호 일기 2

     <국역 윤치호 일기 2>는 1889년 12월 7일부터 시작된 그의 영문일기 가운데 1892년 12월 30일까지의 일기를 우리말로 옮긴 것이다. 이 시기는 윤치호가 미국 남부테네시 주에 있는 밴더빌트 대학과 조지아 주에 있는 에모리 대학에서 수학하던 때이다. 그렇기에 이 기간의 일기는 조국에 대한 그리움과 애증, 19세기 미국 대학생활과 커리큘럼, 미국 남부사회와 미국 교회에 대한 윤치호의 생각들을 담고 있다.
'어머니의 나라' 조선을 멀리서 바라보면서 개혁하지 못하고 있는 현실에 대한 그의 노여움과 참담한 심정이, 그리고 조국의 '기독교화'와 개혁에 대한 그의 꿈이 일기 곳곳에 나타나 있다. 미국사회의 발전을 부러움을 가지고 바라보면서도 이 미국의 오만함이나 위선을 예리하게 비판한 내용들도 있다. 특히, 우리 학계는 윤치호와 같은 이들을 '실력양성론자'로 분류하고 이들이 '제국주의'의 이념바탕인 사회진화론에 따라 '힘의 정의'가 아니고 '정의가 함'이라고 설파하고 있으며, 이러한 주장이 이 기간의 일기에 들어있다. 또한 학자금과 생활비를 벌기 위해 무더운 여름에 집집마다 문을 두드리며 종교서적을 팔려도 다니는 애처로운 고학생의 모습, 그리고 미국남부 여러 도시와 마을을 여행하며 조선과 동양사회를 소개하고 선교를 독려하고 다니던 초라한 여행자의 모습도 기록하고 있다. 인종차별이 극히 심한 미국 남부에서 느끼는 처절한 낙담, 좌절, 외로움, 그리고 그리움과 같은 젊은 윤치호의 내면의 세계도 담겨 있어 읽는 이로 하여금 눈시울을 적시게 하는 내용도 있다.

이 도서는 목차가 없습니다.