독소전쟁사1941-1945

국내에 처음 소개되는 데이비드 M. 글랜츠 박사는 영국의 존 에릭슨 박사와 더불어 제2차 세계 대전 동부 전역 연구 분야 최고 권위자로 알려져 있다. 이 책은 그가 쓴 수많은 독소 전쟁 관련 저서 중 하나로 『When Titan Clashed: How the Red Army Stopped Hitler』라는 책을 완역한 것으로, 러시아의 관점에서 전역을 설명하면서도 어느 쪽에 치우치지 않은 냉정함을 견지하고 있다. 동부 전선의 전략과 작전에 대해 전쟁사에 대해 편향되지 않은 시각을 갖도록 스마트하게 설명하고 있을 뿐 아니라, 독자들이 새롭고도 흥미진진한 전쟁의 본모습을 알 수 있도록 안내하고 있다.
특히 국내에 소개된 기존의 제2차 세계 대전을 다룬 책들은 정치와 외교 등 일반 역사의 관점에서 쓴 것이 대부분인 반면, 이 책은 소련과 독일의 <전쟁> 그 자체에 초점을 두어 기술했다. 소련의 개방 정책 이후, 그동안 금서로 묶여 있거나 접근이 불가능했던 자료들이 서방 세계에 소개되면서, 전쟁 당시 소련군의 전력, 전술, 교리, 사상자 수 등이 구체적으로 밝혀지고, 풍부한 지도와 통계 자료들이 함께 제시될 수 있게 되었다. 뿐만 아니라 이 책의 역자들은 다양한 직업에 종사하는 군사학 마니아들로, 군사학 용어와 개념에 대해 기존의 어느 책보다 체계적으로 정리하여 번역해 주었고, 독자의 이해를 돕기 위해 <소련군의 계급 체계>와 <독일 지상군 사단>에 대한 해설을 덧붙여 주었으며, 편집자와의 <대담>을 통해 이 책의 가치를 더욱 잘 이해할 수 있도록 만들어 주었다.
이 책이 미국에서 출간될 당시, 소련군의 시각에서 제2차 세계 대전을 서술한 최초의 책이자, 서구에서 출판된 동부 전선에 관한 책으로 전술적인 설명이 잘 되어 있는 책으로 평가되어, 학계는 물론이고 언론으로부터도 아낌없는 극찬을 받았다. 『포린 어페어스』는 <존 에릭슨의 『스탈린그라드로 가는 길The Road to Stalingrad』과 『베를린으로 가는 길The Road to Berlin』과 같은 기념비적인 저서들이 누려 온 지위를 빼앗아 버릴지도 모른다>라고 하였고, 「워싱턴 포스트 북 월드」는 <이 책을 통해 서방의 독자들도 제2차 세계 대전에서 소련이 이룩한 군사적 업적에 대해 처음으로 완벽한 내용을 알게 될 것이다. 1941년 패배의 문턱에 있던 소련군이 어떻게 1945년에 승리를 쟁취하게 되었는지 알고자 하는 사람이라면 누구에게나 필독서>라고 평가하였다.
그간 국내에 소개된 제2차 세계 대전 관련 도서들이 동부 전선의 독일군 측 자료와 관점에서만 기술되거나, 독소 전쟁에서 스탈린그라드 전투 정도만 소개되는 정도였다. 반면 이 책은 제2차 세계 대전에서 소련군의 역할에 대해 재평가할 수 있는 기회를 제공할 뿐만 아니라, 소련군과 독일군의 전력 · 전술을 자세히 묘사함으로써, 한 편의 대서사시 같은 전쟁 이야기를 보는 듯한 기분이 들게 한다. 따라서 제2차 세계 대전의 과정과 그 영향에 대해 알고자 하는 누구라도 - 제2차 세계 대전에 관심을 갖고 있는 전문가, 군인뿐만 아니라 일반인들 - 쉽게 읽고 이해할 수 있다.