코퍼스 언어학-방법, 이론, 실제

코퍼스 언어학은 대규모로 진행하는 언어 자료에 대한 연구로서, 전사된 발화 모음이나 문어 텍스트를 매우 광범위하게 수집하며 컴퓨터를 적절히 활용한다. 이 책은 코퍼스 언어학의 기본 방법을 개괄하고, 코퍼스 언어학 분야가 어떻게 발전해 왔는지를 설명하며, 코퍼스 자료의 사용에 대한 주요 접근법을 살펴본다. 언어학 전반에 걸쳐 코퍼스 자료가 방법론적으로나 이론적으로나 어떻게 혁신을 이끌어 냈는지를 이 책이 제시하는 광범위한 예들을 통해 확인할 수 있을 것이다. 현대 코퍼스 언어학의 방법과 이론상의 핵심 쟁점들을 명료하고 상세하게 설명할 뿐만 아니라 구조화되고 일관성 있는 서술을 통해서 저자들은 이 분야에서의 역사적 발전 양상을 현재의 ‘주류’ 언어학에서 다루는 주제들과 연결시켜 보여 주고 있다. 각 장 말미의 ‘실습 활동’과 ‘토론을 위한 질문’을 통해 독자가 내용을 이해하였는지 검증해 보도록 장려해 줄 것이며, 확장된 용어 색인은 책에 사용된 모든 기술적 용어의 정의에 쉽게 접할 수 있게 해 줄 것이다.

1 코퍼스 언어학이란 무엇인가? 1.1 도입 1.2 커뮤니케이션 양식 1.3 코퍼스기반 언어학 대 코퍼스주도 언어학 1.4 자료 수집 체재 1.5 주석코퍼스 대 비주석코퍼스 1.6 전체설명 가능성 대 자료선별 1.7 단일어 코퍼스 대 다국어 코퍼스 1.8 요약 추가 읽을거리 실습 활동 토론을 위한 질문 2 코퍼스 자료 다루기와 분석하기 2.1 도입 2.2 코퍼스가 언어학에서의 모든 연구문제에 대한 답이라 할 수 있는가? 2.3 코퍼스주석 2.4 용례색인기 소개 2.5 코퍼스 분석 도구에 대한 역사적 개관 2.6 코퍼스 언어학에서의 통계 2.7 요약 추가 읽을거리 실습 활동 토론을 위한 질문 3 웹, 법률, 윤리 3.1 도입 3.2 웹과 법률적 쟁점 3.3 윤리적 쟁점들 3.4 요약 추가 읽을거리 실습 활동 토론을 위한 질문 4 코퍼스 영어학 4.1 도입 4.2 유니버시티 칼리지 런던 4.3 랭커스터대학교 4.4 버밍엄대학교 4.5 루뱅가톨릭대학교 4.6 노팅엄대학교 4.7 노던애리조나대학교와 미국 4.8 요약 추가 읽을거리 실습 활동 토론을 위한 질문 5 공시적 변이와 통시적 변이에 대한 코퍼스기반 연구 5.1 도입 5.2 고대영어로부터 현대영어로의 통시적 변화 5.3 동시대 현대영어의 통시적 변화 5.4 변이에 대한 다차원적 접근법 5.5 코퍼스와 변이론적 사회언어학 5.6 요약 추가 읽을거리 실습 활동 토론을 위한 질문 6 신퍼스식(neo-Firthian) 코퍼스 언어학 6.1 도입 6.2 연어 6.3 담화 6.4 의미운율과 의미선호 6.5 어휘와 문법 6.6 이론적 코퍼스와 방법적 코퍼스 6.7 요약: 코퍼스 언어학에 대한 싱클레어의 공헌 추가 읽을거리 실습 활동 토론을 위한 질문 7 코퍼스 기법과 기능언어학 7.1 도입 7.2 언어학에서의 기능주의: 간략한 개관 7.3 기능주의적 관점에서의 코퍼스기반 연구 7.4 코퍼스와 유형론 7.5 코퍼스, 그리고 언어학에 대한 인지적 접근 7.6 은유분석에서의 코퍼스 7.7 요약 추가 읽을거리 실습 활동 토론을 위한 질문 8 코퍼스 언어학, 심리언어학, 기능언어학의 수렴 8.1 도입 8.2 코퍼스 기법과 심리언어학 8.3 신퍼스식 코퍼스 언어학과 기능언어학의 수렴 8.4 요약 추가 읽을거리 실습 활동 토론을 위한 질문 9 결론 9.1 도입 9.2 코퍼스 언어학 이야기, 과거에서 미래로 9.3 오랜 친구 재방문: 전산언어학 9.4 텍스트가 매개하는 세상: 인문학과 사회과학 9.5 앞에 놓인 도전 과제: 언어학의 새로운 방법과 코퍼스의 통합 9.6 마지막 말