청루의 로맨티스트 백박의 산곡 세계

이 책에서는 먼저 이민족 통치라는 특수한 상황에 처한 원대 지식인 백박의 그러한 내면의 정서와 예술의 세계를 정확하게 이해하기 위해 그의 산곡작품 41수를 모두 수록하여 번역과 주해를 가한 뒤에 다시 부록에 사의 대표작 27수를 선별하여 수록하였다.여기에 수록한 원문은 산곡은 수수삼(隋樹森)의 전원산곡(한경문화사업유한공사, 1983)과 청루집(흠정사고전서본)을 저본으로 하였고, 사는 당규장(唐圭璋)의 전금원사(북경중화서국, 1979)와 청루집(흠정사고전서본), 서릉운(徐凌云) 교주 천뢰집편년 교주(안휘대학출판사, 2005)를 저본으로 하였다.

* 책머리에 / 5 제1장 백박과 그의 산곡 / 9 제2장 소령 / 25 선려 기생초 음주 / 27 선려 취중천 미인의 얼굴에 난 흑점 / 30 중려 양춘곡 기미를 알아(4수) / 33 사랑의 마음(6수) / 43 월조 소도홍 제목 없음 / 54 월조 천정사 봄 여름 가을 겨울(8수) / 56 쌍조 주마청 피리소리 비파소리 노랫소리 춤(4수) / 72 쌍조 침취동풍 어부 / 81 쌍조 경동원 제목 없음(3수) / 84 쌍조 득승악 봄 여름 가을 겨울(4수) / 92 또 지음(4수) / 100  제3장투수/ 109 선려 점강순 제목 없음 / 111 대석조 청행자 눈을 노래하다 / 119 소석조 뇌살인 제목 없음 / 123 쌍조 교목사 풍경을 보며 / 128 <부록> * 백박의 사 / 135 만강홍 경술년 봄에 연경을 떠나며 / 142 수조가두 밤에 술에 취해 서루에서 초영을 위해 짓다 / 145 조중조 제목을 잃어버림(2수) / 148 낭도사 제목을 잃어버림 / 152 목란화만 가수 번왜가 짓기를 요청하여 / 154 추색횡공 매화를 노래하다 / 157  수양 봄을 보내며 / 160 봉황대상억취소 제목을 잃어버림 / 164 수조가두 림 / 164 지원 무인년에 강서 여도산 참정의 수연에서 / 168 춘종천상래 지원 4년 황제탄신일에 진정총부에서 수연사를 요청하여 / 172 수룡음 서천을 진압한 사총수를 전송하며 / 175 이원양이 광동의 장수 막하로 가다 / 178 9월 4일 강주총관 양문경의 수연에서 / 180 목란화만 기축년에 호소개와 왕중모 두 안찰사의 절우 민중 부임을 전송하며 / 182 수조가두 처음 금릉에 와서 / 186 또 지음 / 190 탈금표 제목없음 / 194 석주만 병인년 9일 / 198 심원춘 또 지음 / 202 조중조 제목을 잃어버림 / 206 만강홍 앞의 운을 사용하여 / 208 목란화만 또 지음/ 211 수조가두 또 지음 / 214 제목없음 / 217 조중조 제목을 잃어버림 / 220 심원춘 또 지음 / 222  찾아보기 / 226