지식인을 위한 변명

*이 책은 1965년 9월과 10월에 도쿄와 쿄토에서 세 차례 행해진 사르트르의 강연을 담은 것으로, 가독성을 돕고 강연의 현장감을 그대로 살리기 위해 강연체로 번역을 하였다. *이 책은 원저작권자인 프랑스의 갈리마르 출판사와 정식으로 계약하여 처음으로 번역, 출판하는 책이다. 기존에 허술한 번역으로 국내에 출판된 해적판이 여러 권 있었으나, 이 책은 사르트르를 공부한 전문 학자가 완전히 새롭게 번역한 책이다. *모든 사람이 지식인이 될 수 있으며 지식인의 역할을 수행할 수 있다는 점에서, 보다 확장된 독자층, 즉 보다 확장된 잠재적 지식인을 염두에 두면서 그에 맞추어 번역을 하였다. *실제로 이 책은 고등학생의 눈높이에 맞추어 번역하고자 노력하였으며, 또 중요한 학문적 용어가 나올 때마다 이해를 돕기 위해 고등학생이 이해할 수 있을 정도의 친절한 주석을 달았다.

첫째 날 강연 지식인이란 무엇인가? 둘째 날 강연 지식인의 기능 셋째 날 강연 작가는 지식인인가? 옮긴이의 말