바람이 분다 외(가천대학교 아시아문화연구소 아시아교양총서 8)

호리 다쓰오(堀辰雄)는 많은 일본인들이 사랑하는 근대문학의 대표적인 작가 중 한 사람이다. 그러나 최근까지도 한국에는 그다지 많이 알려져 있지 않았다. 다만 2013년 그의 대표작과 같은 제목의 영화 『바람이 분다』(風立ちぬ)가 미야자키 하야오(宮崎駿) 감독에 의해 스튜디오지브리(スタジオジブリ)의 극장판 애니메이션 작품으로 공개되어 그 소설 원작자로서 관심을 갖는 사람이 생겼을 것이다. 특히 그 영향으로 영화의 주인공 호리코시 지로(堀越二？)와 그를 동일시하거나 겹쳐서 보려고 하는 경향도 없지 않은 것 같다. 그러나 영화 속 작중 인물인 호리코시 지로와 실제 인물인 소설의 원작자 호리 다쓰오는 분명히 다르다. 뿐만 아니라 영화화 된 작품과 소설 원작 역시 몇몇 요소와 에피소드를 제외하고는 상당히 다른 작품이다.

루벤스의 위작 9

성 가족 29

불타는 뺨 58

밀짚모자 72
에필로그 95

바람이 분다 98
서곡 98
봄 103
바람이 분다 116
겨울 150
죽음의 그림자 계곡 171

옮긴이의 말 189