물품으로 본 고대 동유라시아 세계(동국대학교 문화학술원 사료총서 1)

고대 실크로드의 관문으로부터 종착지까지 이번 사료총서 시리즈는 한국 역사학계에 잘 알려지지 않았던 동유라시아 물품 사료를 수집ㆍ번역하고 있다. ‘물품’과 ‘동유라시아’를 동시에 다루면서도 ‘고대’로 한정된 시간대를 토대로 기록을 찾는데 많은 노력을 기울였다. 이에 모든 키워드를 만족하는 실크로드를 바탕으로 핵심 관문이었던 투루판 지역과 종착지인 한국, 일본을 위주로 책을 구성했다. ‘1부 한국’ 편에서는 8~9세기 통일신라와 발해 관련 고문서 및 목간 자료를 주로 다루고 있다. 해당 편에서는 한반도로부터 일본으로 건너간 물품 연구의 기초 자료로 활용될 수 있도록 집필됐다. ‘2부 중국’ 편은 중국 신장위구르자치구 투루판에 위치한 4~9세기 고창(高昌) 지역 무덤들에서 출토된 문서가 바탕이 됐다. 당시 고창 사람들의 농업, 제조업 등을 다루고 투루판이 유라시아의 물품 교역과 문화 전파의 통로였다는 기초 자료를 마련하기도 했다. ‘3부 일본’ 편에서는 7~8세기 일본의 목간 및 쇼소인 문서를 대상으로 기록을 수집했다. 50만여 점에 달하는 방대한 목간 사료군을 기반으로 물품의 생산·유통·교류·소비 등 이번 시리즈에서 필요한 자료들만 골라 번역했다.

발간사 머리말 1부 한국 1. 「천평(天平) 10년(738) 스오국정세장[周防國正稅帳]」에 기재된 탐라방포(耽羅方脯) 2. 「천평(天平) 17년(745) 헤이조큐[平城宮] 목간」에 기재된 탐라복(耽羅鰒) 3. 쇼소인[正倉院] 소장 신라 색전(色氈)？화전(花氈)과 전첩포기(氈貼布記) 4. 「매신라물해(買新羅物解)」에 기재된 신라의 대일 교역 물품 5. 헤이조큐[平城宮] 출토 「맥인급미(貊人給米)」？「초피(貂皮)」 목간 6. 쇼소인[正倉院] 소장 사하리[佐波理] 가반(加盤)과 부속 문서 7. 「신라촌락문서(新羅村落文書)」에 보이는 물품과 촌락 사회 8-1. 기타 쇼소인[正倉院] 소장품으로 본 고대 한일 교류 8-2. 기타 쇼소인[正倉院] 소장품으로 본 고대 한일 교류 2부 중국(실크로드) 1. 전량(前？) 승평(升平) 11년(367) 왕념(王念)이 낙타를 판매한 계약문서[券] 2. 피장자？연대 미상 무덤의 의물소(衣物疏) 2건 3. 서량(西？) 건초(建初) 14년(418) 한거(韓渠) 처 무덤의 의물소(衣物疏) 4. 북량(北？) 시기 피장자？연대 미상 무덤의 의물소(衣物疏) 5. 북량(北？) 승평(承平) 8년(450) 적소원(翟紹遠)이 비(婢)를 구매한 계약문서[買婢券] 6. 고창(高昌) 장화(章和) 18년(548) 광비(光妃)의 의물소(衣物疏) 7. 고창(高昌) 연창(延昌) 36년(576) 송씨(宋氏) 아무개의 하전권(夏田券) 8. 고창(高昌) 오세(午歲) 무성제인(武城諸人)의 조사미(趙沙彌)를 고용하여 양(羊)을 방목하는 계약문서[契] 9. 고창(高昌) 연창(延昌) 27년(587) 4월 병부(兵部)에서 말을 구매하는 데 쓴 돈과 마리 수[買馬用錢頭數]를 보고하는 상주 문서[奏行文書] 10. 고창(高昌) 연창(延昌) 28년(588) 도인(道人) 아무개가 □백숭(□伯崇)의 대추 과수원을 임대한 계약문서[夏棗樹券] 11. 고창(高昌) 지역 사원[某寺]의 포도원(葡萄園) 임대 계약문서[券] 12. 의방(醫方) 13. 고창(高昌) 연화(延和) 3년(604) 피장자 미상 무덤의 의물소(衣物疏) 14. 고창(高昌) 중광(重光) 원년(620) 피장자 미상 무덤의 의물소(衣物疏) 15. 고창(高昌) 중광(重光) 4년(623) 맹아양(孟阿養)의 채원 임대 계약문서[夏菜園券] 16. 고창(高昌) 연수(延壽) 원년(624) 장사(張寺) 주지 명진(明？)의 양 방목 고용 계약문서[雇人放羊券] 17. 고창(高昌) 연수(延壽) 9년(632) 범아료(范阿僚)의 전을 빌려 첨장을 만드는 계약문서[擧錢作醬券] 18. 고창(高昌) 성명 미상 여인[女] 무덤의 의물소(衣物疏) 19. 당인(唐人)의 해수(咳嗽) 등 질병 치료법을 적어 놓은 약방(藥方) 20. 잔고의방(殘古醫方) 21. 고사본의방(古寫本醫方) 1(一) 22. 당(唐) 개원(開元) 21년(733) 석염전(石染典)의 노새 계약문서[買？契] 23. 급황(急黃)을 다스리는 의방(醫方) 3부 일본 1. 아스카이케[飛鳥池] 유적 출토 목간에 보이는 물품 2. 후지와라궁[藤原宮] 목간에 보이는 고대 물품 3. 후지와라경[藤原京] 목간에 보이는 고대 물품 4. 헤이조궁[平城宮] 터 목간에 보이는 물품 5. 나가야오케[長屋王家] 목간에 보이는 물품 6. 니조오지[二條大路] 목간에 보이는 물품 7. 쇼소인[正倉院] 소장 안료(顔料) 청구서 8. 쇼소인[正倉院] 소장 정의(？衣) 및 붓[筆] 청구 문서 9. 쇼소인[正倉院] 소장 쌀 등 진상장 10.？쇼소인[正倉院] 소장 금속재료 서신 왕래 문서 11.？쇼소인[正倉院] 소장 옻 구매용 돈 청구서 12. 쇼소인[正倉院] 소장 가마 등 잡물 청구서 13. 쇼소인[正倉院] 소장 조미료 등 청구서 및 이에 대한 답서 14. 쇼소인[正倉院] 소장 일꾼 파견 및 나무 재료 운반에 관한 명령 문서 15. 쇼소인[正倉院] 소장 금청(金？) 청구 문서 16. 쇼소인[正倉院] 소장 교역미(交易米) 관련 문서 17. 쇼소인[正倉院] 소장 칠기환(七氣丸) 등 청구서 부록: 일본 고대 목간 및 고문서 DB 현황과 자료에 대한 접근 참고문헌 색인