말의 잎사귀(들꽃세계문학선4)

- 이 시집은 현재 인도네시아에서 왕성하게 창작활동하는 25명의 시인들의 작품을 한국어로 번역하여 엮은 국내 유일의 시집이다. - 독자대상: 문인, 대학생, 인문학자 외 - 구성: 인도네시아 창작시 - 특징: 인도네시아 반둥지역에서 활동하는 시인들의 현대시 작품 - 인도네시아 현지에서 교육계에 종사하는 시인들로서 문학 교육에 남다른 관심과 활동을 보이고 있다.

■ 발간사·문창길 _ 4 ■ 서문·넨덴 릴리스 A _ 7 ■ 번역자의 말·김영수 _ 10 제1부 칼의 결혼 까테리나 아흐마드(Katherina Achmad) 골다 공증 외 1편 _ 18 넨덴 릴리스 A.(Nenden Lilis A) 계절을 위한 송시頌詩 외 1편 _ 21 도로테아 로사 헤르리아니(Dorothea Rosa Herliany) 칼의 결혼 외 1편 _ 24 아리 끄빈(Ari Kpin) 말의 잎사귀 외 1편 _ 27 요삐 스띠아 움바라(Yopi Setia Umbara) 새들이 떠난 후에 외 1편 _ 31 제2부 드루 빠디 아립 슨자야(Arip Senjaya) 막 젖을 뗀 아이들 외 1편 _ 36 하산 아스빠하니(Hasan Aspahani) 나는 비행기를 타고 출발한다 외 1편 _ 39 윌리 파흐미 아기스까(Willy Fahmy Agiska) 남부 반둥(BANDUNG)에서 외 1편 _ 44 와리 위삿사나(Warih Wisatsana) 우리들의 도시 외 1편 _ 48 뿌뚜 파자르 아르차나(PUTU FAJAR ARCANA) 드루빠디(Drupadi) 외 1편 _ 56 제3부 그리운 시 압둘 와히드 B.S.(Abdul Wachid B.S.) 사랑을 바라며 외 1편 _ 62 부디 세뜨야완(Budhi Setyawan) 도시를 위한 블루스 외 1편 _ 66 파르라 야누아르(Farra Yanuar) 여성의 몸·1 외 1편 _ 72 로시드 E. 압비(Rosyid E. Abby) 더욱 그리워하며 외 1편 _ 76 수리아 디사스뜨라(Soeria Disastra) 태양의 나라, 인도네시아 외 1편 _ 80 제4부 광대 데디 뜨리 리야디(Dedy Tri Riyadi) 사라짐에 대하여 외 1편 _ 86 디안 하르따띠(Dian Hartati) 방향 외 1편 _ 90 헤리 마자 끌라나(Heri Maja Kelana) 광대 외 1편 _ 92 라트나 M. 로히만(Ratna M. Rochiman) 새벽을 여는 여인 외 1편 _ 96 루디 알리루다(Rudy Aliruda) 마지막 하루의 문제 외 1편 _ 102 제5부 영혼의 빛 파이살 샤흐레자(Faisal Syahreza) 유프라시아 아가타(Eufrasia Agata)를 위하여 외 1편 _ 108 헤리 딤(Herry Dim) 많은 이름에 대한 시詩 외 1편 _ 112 라뜨나 아유 부디아르띠(Ratna Ayu Budhiarti) 아침 식사 이야기 외 1편 _ 117 센니 수잔나 알와실라(Senny Suzanna Alwasilah) 생일 소망 외 1편 _ 121 떼뗏 차흐야띠(Tetet Cahyati) 영혼의 빛 외 1편 _ 124