한나 아렌트 카를 야스퍼스 서간집 2 (홍원표의 한나 아렌트 시리즈)

카를 야스퍼스는 1969년 2월 26일에, 한나 아렌트는 1975년 12월 4일에 세상을 떠났다. 아렌트는 서거하기 직전인 1975년 5월 독일 마르바흐문서관소를 방문하여 자신의 편지 꾸러미를 이곳에 보관하기로 약속하고, 이를 분류하고 정리하였다. 도서관 서고에 보관되어 있던 아렌트-야스퍼스 왕래 서신은 아렌트의 오랜 친구인 로테 쾰러와 야스퍼스 만년의 제자인 한스 자너의 세심한 편집을 거쳐 1985년 피페르출판사에서 출간되었다. 독일어 원본의 분량은 860쪽(본문 720쪽, 역주 110쪽)에 이른다. 영역본은 킴버 부부의 번역으로 미국 해코트출판사에서 1992년 출간됐다. 엮은이 서문에도 밝혔듯이, “이 서간집은 양성의 두 철학자가 광범위하게 주고받은 첫 번째 서간집이다.” 이후 아렌트와 야스퍼스의 다른 서간집이 각기 몇 편 출간되었다. 이 서간집은 아렌트와 야스퍼스가 생전에 출간한 저작 및 유고집을 포함하여 두 ‘거목’의 정신세계를 이해하는 데 없어서는 안 될 기초자료다. 우선 서간집에 드러난 몇 가지 외형적 특징을 살펴본다. ⑴ 1938∼1945년 아렌트의 이주와 야스퍼스의 ‘내적 망명’으로 8년이란 공백 기간이 있기는 했지만, 왕래 서신은 43년 동안 이루어졌다. ⑵ 아렌트와 야스퍼스의 왕래 서신은 433통에 이른다. 방대한 분량이다. ⑶ 왕래 서신에는 두 거목의 개인적 삶뿐만 아니라 현실 세계에 대한 학자다운 고뇌가 잘 드러난다. 그러니 오든 시구로 언급하자면, “공적인 장소에서 사적인 얼굴은 사적인 장소에서 공적인 얼굴보다 더 현명하고 훌륭하다.”

<2권> 감사의 글 _5 제4부 편지 220-319: 1958~1962년(야스퍼스 평화상 수상 ~ 스승-제자의 참된 우정) 12 주요 내용 : 「인간의 조건」의 출간 / 「원자폭탄과 인류의 미래」 ㆍ 「세계와 철학」 출간 / 야스퍼스 독일서적상출판협회 평화상 수상과 아렌트의 연설 「찬사」(1958) / 프린스턴대학교 「미국 혁명」 강의 및 연구, 정치적 사유의 중요성 부각(1959) / 아렌트 함부르크시 레싱상 수상 / 「위대한 철학자들」 집필(1960) / 케네디 대통령 당선(1961) / 아이히만 재판 취재차 예루살렘 방문 / 피그만 사건과 쿠바위기 / 알제리 사태 / 아렌트와 블뤼허의 야스퍼스 방문; ‘Sie(당신)’에서 ‘Du(자네)’의 관계로 발전 / 아렌트의 교통사고 / ‘떠도는(wandering)’ 객원 교수에서 시카고대학교 교수로 자리잡음(1962) 제5부 편지 320-433: 1963~1969년(‘예루살렘의 아이히만’ 논쟁 ~ 야스퍼스의 서거) 254 주요 내용 : 「혁명론」 ㆍ 「예루살렘의 아이히만」 출간과 아이히만 논쟁 / 그리스 방문 / 케네디 암살 / 흑백갈등의 심연 / 시카고대학교(1963-1966)와 뉴스쿨(1967-1975) 교수 재직 / 아렌트와 가우스 대담 / 흐루쇼프 실각과 집단지도체제(1964) / 아데나워와 벤구리온 협상, 소멸시효 논쟁 / 「작은 철학 학교」 / 「진리와 정치」(1965) / 베트남전쟁과 반전운동 및 청문회 / 「연방공화국은 어디로 나아가는가?」(1966) / 「어두운 시대의 사람들」(1968) / 야스퍼스 서거(1969년 2월 26일) / 아렌트 추도사(1969) 옮긴이 후기 _555 한나 아렌트 저서 찾아보기 _561 카를 야스퍼스 저서 찾아보기 _564