한문 독해 기본 패턴(한문독해첩경 시리즈 1)

≪漢文독해기본패턴≫을 개정증보하며

2019년 국내 최초로 한문 독해를 위한 패턴을 정리하고 초판을 발행한 지 벌써 5년여 시간이 지났다.

그동안 본회 부설의 고전연수원이나, 본회 사이버서당/서원은 물론 유수 대학의 정규교과, 각종 평생교육기관의 강좌, 개인 한문/서예학원 등 많은 교육 현장에서 본서를 교재로 채택하여 사용하였는데, 그 보급량이 약 1만 부에 이르렀다. 한문 전문 서적으로는 경이적인 숫자가 아닐 수 없다.

집필진은 「한문독해기본패턴」(이하 “기본패턴”)을 간행한 이후, 「사서독해첩경」, 「한문독해첩경 문학편」 「한문독해첩경 사학편」, 「한문독해첩경 철학편」의 5책과 「신편 기초한문교재」 6책을 후속 작업으로 계속 진행해왔다.

이를 바탕으로 새로운 독해 패턴의 정리와 연구를 계속 진행할 수 있었고, 한편으로는 본회를 비롯한 다양한 교육 현장에서 강의를 진행하고 있는 교강사들의 주옥같은 조언과 의견을 받을 수 있었다.

이에 새로 정리된 패턴과 교강사의 의견을 종합하여, 그 가운데 기초적인 부분을 간추려서 본 「기본패턴」을 보완하였다.

 

집필진은 초판 서문에 이 책의 가시적 목표를 ‘번역서를 보면서 어떤 구절을 어떻게 해석하였는지에 대해 이해할 수 있는 수준으로 한다.’고 제시하였다. 초판은 나름 충분한 성과를 이루었다고 볼 수 있으나 개정증보판을 통하여 미비했던 부분을 보완하면 이 목표를 이루는 데 더욱 도움이 될 것으로 기대한다.

아무쪼록 독자 제현들이 본서를 비롯한 첩경 시리즈 책들을 통해 한문의 구조를 이해하고 한문 문장을 독해할 수 있는 기초를 얻길 기대한다.

 

* 본 증보에서 제외된 패턴은 별책으로 구성하여 별책으로 간행할 계획이다.

 

2024년 가을, 서울 삼봉로 연구실에서 저자 쓰다.

[목 차]
  

≪漢文독해기본패턴≫을 개정증보하며 … ………………………………… 3

≪漢文독해기본패턴≫을 집필하며 … ……………………………………… 4

2000년 한문 장벽의 도전 … ………………………………………………… 6

일러두기 및 연수방법 … …………………………………………………… 8

목 차 ………………………………………………………………………… 12

Ⅰ. 한문 패턴의 기초

1. 글자 결합 패턴 ………………………………………………………………… 18

차례대로 풀이하는 경우 거꾸로 풀이하는 경우

2. 한문 문장의 구조 ……………………………………………………………… 21

주술 구조 주술보 구조

주술목 구조 주술목보 구조

Ⅱ. 三字~八字 풀이 패턴

1. 三字 풀이 패턴 ………………………………………………………………… 24

2. 四字 풀이 패턴 ………………………………………………………………… 29

3. 五字 풀이 패턴 ………………………………………………………………… 35

4. 六字 풀이 패턴 ………………………………………………………………… 40

5. 七字 풀이 패턴 ………………………………………………………………… 45

6. 八字 풀이 패턴 ………………………………………………………………… 50

목 차 13

Ⅲ. 공통 기본 패턴

1. 서술의 패턴 … ………………………………………………………………… 56

#1 A 者B A也B A也者B A 則B

#2 A 是B A 爲B #3 A 於B A于B A乎B

2. 접속의 패턴 … ………………………………………………………………… 60

#4 A 而B #5 A 與B A 及B A又B A且B

#5-1 與A B 與A 同B 與A齊B 共A一B

#6 旣A 又B #7 非徒A 而又B 豈徒A 又B

3. ‘之’의 패턴 ……………………………………………………………………… 67

#8 A 之B #8-1 A 之B 者

#9 A 之B 也 #10 A 之於B也

4. ‘以’의 패턴 ……………………………………………………………………… 73

#11 以A B #12 A 以B #13 A 以B

#14 以A A 以

5. ‘以爲’의 패턴 …………………………………………………………………… 79

#15 以A 爲B #16 A 以爲B

6. ‘所’의 패턴 ……………………………………………………………………… 83

#17 A 所 #18 所A

7. ‘所以’의 패턴 …………………………………………………………………… 86

#19 所以A #19-1 有以A 無以A 亡以A

#20 A 之所以B (也)

#21 所以A 者 以B (也) 所A 者 (以) B 所以A 以B

8. ‘謂, 曰, 云’의 패턴 … ………………………………………………………… 92

#22 謂A 曰B 語A 曰B #23 A(者) 謂之B

#24 A 云爾

14 한문 독해 기본 패턴

9. 시간의 패턴 … ………………………………………………………………… 97

#25 A 者 #26 A 而

10. 범위·이동의 패턴 … ……………………………………………………… 100

#27 自A 自A 至B 由A 至(於) B

#28 自A 以(B) 至於C

11. 도치의 패턴 ………………………………………………………………… 104

#29 不A B 未A B #30 A何B #31 A 之B

#32 A 是B #33 A 而B

Ⅳ. 문장 유형별 패턴 1

1. 가능의 패턴 … ……………………………………………………………… 112

#34 (不)可(以)A (不)能(以)A (不)得(以)A

#35 足(以)A 不足(以)A

2. 부정의 패턴 … ……………………………………………………………… 117

#36 不A 未A 非A 無A

#37 無不A 莫不A 莫非A

#37-1 無A 不B 無A而不B 未A 不B

#38 不常A 不必A 未必A

#39 必無A 絶無A 常不A 必不A

3. 금지의 패턴 … ……………………………………………………………… 125

#40 勿A 毋A #41 莫A 無A 不A

#41-1 不可A

4. 의문·반어의 패턴 …………………………………………………………… 130

#42 何(不)A 奚(不)A 焉(不)A

#43 (不)A 乎 (不)A 與 (不)A 諸

목 차 15

#44 何(不)A乎 豈(不)A哉 焉A哉

#45 孰(不)A 誰(不)A

#46 A何如 何如A 如A何 A 奈何

#47 何以A 何爲A 何故A 何由A

#48 況A乎 況於A乎 況在於A乎

#49 何A 之有 何有 #50 盍A

5. 비교의 패턴 … ……………………………………………………………… 141

#51 A 如B A 若B A 猶B A似B

#52 譬如A 譬若A

#53 A 不如B A 未若B A 不若B

#54 A 於B A于B A乎B

#55 莫A 於B 莫A乎B 無A 於B 莫A 焉

#56 莫若A 莫如A

6. 선택의 패턴 … ……………………………………………………………… 150

#57 與其A也 寧B #58 與其A(也) 不如/不若B

#59 與其A也 無寧B (乎) 與其A也 豈若B (哉)

#60 A 與 (B 與) … 抑 C 與 (D 與)

Ⅴ. 문장 유형별 패턴 2

1. 피동의 패턴 … ……………………………………………………………… 158

#61 被( A ) B 見( A ) B #62 爲A 所B 爲A B A 所B

#63 A 於B A乎B

2. 사동의 패턴 … ……………………………………………………………… 162

#64 使A B 敎A B 令A B 俾A B

#65 遣A B 勸A B 命A B 說A B

16 한문 독해 기본 패턴

3. 가정·조건의 패턴 … ……………………………………………………… 166

#66 若A 如A 苟A

#67 A 則B A 斯B #68 A 而B

#69 不A 勿B 不A 不B 非A 勿B 非A 無B

4. 한정의 패턴 … ……………………………………………………………… 172

#70 唯A 獨A 但A 徒A

#71 A 而已 A 耳 A也已

#72 惟A爾 直A 耳

5. 감탄의 패턴 … ……………………………………………………………… 177

#73 嗚呼 嗟乎 噫 惡

#74 A矣夫 A哉 A 與 A也哉

#75 A哉B (也) A矣B A乎B

#76 其A乎 其A 與 其A哉 #77 庶幾A 庶乎A

부 록

패턴 색인 …………………………………………………………………… 186

한자 훈음 일람 … ………………………………………………………… 194

연습문제 풀이 ……………………………………………………………… 201

출전 약해 …………………………………………………………………… 209

주요 인물 …………………………………………………………………… 212

참고 문헌 …………………………………………………………………… 216

[본 문]
  

19-1 有以A 無以A 亡以A

A할 것이 있다/없다 ; A할 수 있다/없다 ; A한 점이 있다/없다

 

‘有以A, 無以A, 亡以A’ 또는 ‘有所A, 無所A’ 등의 형태가 있는데, 모두 ‘所以’에

서 한 글자가 생략된 구조이므로 ‘有以’나 ‘有所’는 모두 ‘有所以’로 풀이하면 된다.

 

143 孟子對曰 殺人以梃與刃이 有以異乎잇가

曰 無以* * 異也니이다

以刃與政이 有以異乎잇가

無以異也니이다 ≪孟子≫

 

A以B：B로써 A하다

A與B：A와 B

 

맹자가 대답하여 말하였다. “사람을 죽임에 몽둥이와 칼날을 쓰는 일이 다

를 것이 있습니까?”

〈왕이〉 말하였다. “다를 것이 없습니다.”

〈맹자가 물었다.〉 “칼날과 정치를 쓰는 일이 다를 것이 있습니까?”

〈왕이〉 말하였다. “다를 것이 없습니다.”