영원한 사랑의 문장들(셰익스피어 필사노트)

불멸의 언어를 창조한 문장가 셰익스피어의

사랑과 우정에 대한 50개의 명문장 따라 쓰기

*원전 문장과 장면 해설이 담긴 부록 수록*

시대를 초월해 세계에서 가장 많이 읽히고 공연되는

불멸의 작가 셰익스피어의 명문장 따라 쓰기

문학, 공연예술, 음악뿐 아니라 심리학, 철학, 언어학 등 다양한 학문 분야에 영향을 미친 윌리엄 셰익스피어의 명문장을 엄선해 수록한 ‘셰익스피어 필사 노트’ 2종이 출간되었다. 『영원과 사랑의 문장들』에는 사랑과 우정에 대한 50개의 문장을, 『고요한 지혜의 문장들』에는 인생과 지혜에 대한 50개의 문장을 담았다. 부산외국어대학교 영문과에서 수년간 셰익스피어 강의를 해온 박성환 명예교수가 우리말과 원문으로 함께 읽으면 좋을 문장들을 가려 뽑고 배치했다. 또한, 부록에는 각 문장의 원전과 장면 해설을 수록하여 단순히 문장을 옮겨 적는 것에 그치지 않고 셰익스피어의 작품세계를 이해할 수 있도록 문학적 깊이를 더했다. 셰익스피어의 명문장을 따라 쓰며 시대를 초월하는 통찰과 지혜, 위트를 경험할 수 있을 것이다.

[목 차]

영원과 사랑의 문장들 6

부록 셰익스피어에 대하여 109

원문 읽기 112

수록 작품 138


[본 문]

사랑이 깃들 곳이 없어 그를 사랑의 장소로 만들었어요. (6p)

 

당신이 내게는 온 세상이에요. 그런데 어찌 내가 혼자일 수 있겠어요, 그 온 세상이 나를 보고 있는데. (8p)

 

장미를 다른 이름으로 불러도 그 향기는 사라지지 않아요. 로미오라는 이름을 다르게 부른다 해도 그가 지닌 고결함은 그대로 남아 있어요. 로미오, 당신과 상관없는 그 이름을 버리고 대신 저의 모든 것을 가지세요. (10p)

 

사랑에 빠진 사람과 미친 사람과 시인은 모두 상상력으로 가득차 있는 이들이지. (16p)

 

감추려고 하는 사랑은 살인으로 저지른 죄보다 더 빨리 드러나요. 사랑의 밤은 한낮과 같죠. (28p)

 

내가 그대를 보기 전까지 모든 낮은 밤이요, / 꿈이 그대를 내게 보여줄 때 밤은 밝은 낮이다. (48p)

 

사랑의 눈은 세상 사람들의 눈만큼 정확하지 않다. 어떻게 그럴 수 있겠는가? 아, 어떻게 사랑의 눈이 올바를 수 있나, 지새움과 눈물로 흐려져 있는데. (78p)