오만과편견-완역본(세계교양전집 39)

영국인들이 가장 사랑하는 여류 작가

제인 오스틴의 섬세한 필체로 완성된 고전 로맨스의 표본

잘생긴 외모와 훌륭한 집안, 그리고 막대한 재산까지 소유한 남자, 다아시. 예쁘고 당차며 자신이 냉철한 판단력을 지녔다고 자부하는 여자, 엘리자베스.

다아시의 모든 장점에도 불구하고 엘리자베스는 다아시가 오만하다는 편견에 사로잡혀 극도로 싫어하게 되고, 다아시 역시 사회적 지위가 낮은 엘리자베스의 집안, 품위 없는 그녀 가족들을 이유로 그녀에 대해 거부감을 갖는다.

예기치 못한 반복된 만남 속에 이루어진 다아시의 고백, 이어진 엘리자베스의 거절. 고백이 받아들여질 것이라 당연하게 여겼던 다아시는 충격을 받지만 엘리자베스의 매몰찬 거절 이유 속에 오만으로 치부될 만한 자신의 잘못된 행동을 차츰 깨닫고, 엘리자베스 역시 거절 이후 다아시에 대한 애정이 커지는 것을 느낀다.

그러나 또 한 번의 고백이 두려운 남자와, 남자의 여전한 사랑이 자신 없는 여자는 서로의 진심을 보여주지 못하는데….

 

수많은 작가들과 비평가, 평론가, 그리고 시공간을 초월한 독자들 사이에서 열렬한 추앙을 받고 있는 제인 오스틴의 많은 작품 가운데서도 《오만과 편견》을 향한 그들의 애정은 더욱 뜨겁다.

통속 소설의 전형성 속에서도 당시 사회의 사랑과 결혼에 대해 비판 섞인 날카로운 통찰, 정교하게 구현한 인간의 심리를 만나다 보면 제인 오스틴이 200년이 넘는 시간을 뛰어넘어 영국이 사랑하고 세계가 기억하는 작가로 남은 이유를 알게 될 것이다.

[목 차]

오만과 편견

 

작가 연보



[본 문]

신사들은 다아시 씨가 훌륭한 남자라고 평가했고, 숙녀들은 다아시 씨가 빙리 씨보다 훨씬 잘생겼다고 했다. 그러나 그러한 감탄도 오래가지 못했다. 사람을 질색하게 만드는 그의 태도 탓에 인기의 흐름이 바뀌었던 것이다. 다아시 씨는 너무 잘난 체하고 같이 있는 사람들을 무시하며 까다롭게 굴었다. 더비셔에 있다는 그의 큰 재산도 단점을 덮을 수 없을 정도였다.

_p.15

 

“오만할 만하니까 그런 거 아닐까? 좋은 가문, 재산, 모든 것을 가진 젊고 잘생긴 남자가 자신을 높이 평가하는 건 당연하지. 이렇게 표현해도 될지 모르겠는데, 그는 오만할 권리가 있잖아.”

_p.26

 

“허영심과 오만은 종종 같은 의미로 사용되지만, 사실 둘은 분명히 달라. 사람은 허영심 없이도 오만할 수 있어. 오만은 자기 자신을 어떻게 생각하는지와 더 관련이 깊고, 허영심은 다른 사람들이 자신을 어떻게 생각하는지와 관련이 있거든.”

_p.26

 

“다른 사람들한테는 무례해지는 것, 그게 사랑의 본질이 아니겠어요?”

_p.164

 

“결혼에 있어 돈을 목적으로 하는 것과 신중한 동기 사이엔 어떤 차이가 있을까요? 신중함은 어디서 끝나고, 탐욕은 어디서 시작되는 걸까요?”

_p.178

 

‘내가 사랑에 빠졌대도 이보다 더 비참히 눈이 멀 수는 없었을 거야. 내 허영심이 문제였다. 사랑이 아닌 나의 어리석음이 문제였다. 한 사람의 편애에는 기뻐하고 다른 사람의 무시에는 불쾌해하면서, 두 사람과의 관계가 시작할 때부터 나는 선입견과 무지를 초대하고 이성은 멀리 쫓아낸 거였어. 이 순간까지 나는 나 자신을 전혀 알지 못했던 거야.’

_p.237~238

 

“사랑이 시작되었다는 걸 제가 미처 깨닫기도 전에 저는 이미 그 한가운데 있었죠.”

_p.428