다르덴 형제 시나리오 로나의 침묵 자전거 탄 소년(알마의 영화 시나리오집)

세계적인 거장의 영화를

시나리오로 보고 읽다

어떤 설명이나 수식이 필요없는 씨네아스트 안드레이 타르콥스키의 다큐멘터리 《타르콥스키, 기도하는 영혼》(2022) 시나리오집 출간에 이어, 1999년 칸 영화제 황금종려상(〈로제타〉), 2005년 칸영화제 황금종려상(〈더 차일드〉), 2008년 칸 영화제 각본상(〈로나의 침묵〉), 2011년 칸영화제 심사위원대상(〈자전거 탄 소년〉)등 을 수상하며 세계적인 거장의 반열에 오른 다르덴 형제의 시나리오가 알마에서 출간된다.

 

벨기에에서 나고 자란 두 형제 감독은 사회에서 불안정하게 살아가는 사람이나 눈에 띄지 않는 어두운 존재 등을 주인공으로 삼아 사회적인 주제를 다룬다. 대부분 영화의 스토리는 실제 사건에서 모티브를 가져오기에 현실적인 면이 강하게 부각된다. 영화를 제작하는 현장을 직접 보지 못하는 게 아쉬울 만큼 영화의 장면은 현실감이 생생하다.

그러나 벨기에는 이곳에서 멀고, 그들의 영화 현장은 다가가기 힘들다. 그 대신 시나리오를 통해 그들의 영화가 어떻게 탄생하는지 시뮬레이션할 수 있다. 영화를 직접 보는 것도 중요하지만, 시나리오집을 읽는 것은 영화를 이해하는 또 다른 방법이다. 특히 영화 장면과 시나리오가 다른 부분을 찾아가며, 왜 이 부분은 다르게 표현했는지 상상하고 곱씹어보면 다르덴 형제가 영화를 통해 말하고 싶어 했던 주제 의식이 좀 더 선명해진다. 무엇이 중요했고, 달리 표현하면서 어떤 효과를 획득했는지 찾아내는 작업은 시나리오를 읽지 않으면 알 수 없는 부분이기도 하다.

다르덴 형제의 다큐적 화법은 시나리오에서도 고스란히 드러난다. 그렇기에 다르덴 형제의 영화를 좋아하는 사람이라면 시나리오집을 읽는 것은 그들의 창작의 뿌리를 보는 것과 다름없다.

[목 차]
  

로나의 침묵 .. 7

자전거 탄 소년 .. 125

 

해설..정성일 / 영화평론가 .. 233

[본 문]
  

#119. 실외-숲, 사냥 오두막 근처(저녁)

로나가 고개를 숙이고 천천히 걷다가 때때로 나무를 줍기 위해 몸을 숙인다. 멀리서 새 우는 소리가 들린다. 로나는 몸을 일으켜 세운다.

 

로나 들리니?

 

침묵. 새 우는 소리가 다시 들리는데 가까이 있는 것 같다. 로나는 다시 나무를 줍고, 한 번 더 새 우는 소리가 멀리서 들린다. 로나는 계속 나무를 줍는다. 머리는 바닥을 향한다. 로나가 운다. 눈물을 흘리며 중얼거린다.

 

로나 넌 살 거야. 널 죽게 놔두지 않아. 절대로. 내가 네 아빠의 죽음을 막지는 못했지만 너는 살아야 해.

로나는 잔가지 몇 개를 계속 줍다가 울음을 터뜨리며 무너진다. 시간이 지나고 그녀 혼자 일어난다. 놀란 듯하다. 로나는 그녀가 주저앉았을 때 손에서 놓쳤던 나뭇가지를 다시 줍기 위해 몸을 숙인다.

 

로나 넌 행복할 거야. 내가 널 위해 뭐든 다 할 거야.

그녀는 계속 나뭇가지를 줍는다.

_121~123쪽

 

#39. 실외-길, 식당 입구(낮)

(중략)

 

기 잠깐 이야기 좀 할 수 있을까요?

(시릴에게) 여기서 기다려. 금방이면 되니까.

 

기는 사만다를 들어오게 하고 문을 잠근다. 시릴은 밖에 있다.

 

기 약속 장소에 못 나간 건…… 너무 부담이 됐어요. 쟤를 돌볼 처지가 아니라서……. 말씀드렸듯이 할머니가 돌아가시고 저랑 쟤만 남았는데…… 저는 못 키워요. 이해하시나요, 저는 키울 수 없어요.

사만다 주말에 한 시간만이라도 보실 수 있지 않을까요. 제가 데려올게요.

기 아니요……. 아이를 본다는 생각만으로도 스트레스예요. 아이가 당신을 좋아해요. 잘 돌봐주세요. 그게 유일한 방법이에요.

사만다 당신을 보고 싶어 하는 거예요. 내가 아니라.

기 잊을 거예요……. 저는…… 새로운 삶을 살고 있어요. 다시 일자리도 얻고, 그런데 시릴이 있으면 그렇게 할 수가 없어요. 이해하시나요?

사만다 한 달에 한 번은 볼 수 있잖아요. 그것만으로도 애한테는 이미…….

기 아니요. 부탁드려요. 아이를 돌봐주세요. 아이를 다시 보고 싶지 않아요. 제가 볼 수 없다고 한다고 아이에게 말해주세요…….

사만다 직접 말씀하셔야죠.

기 하려고 했는데…… 못하겠어요…….

_171~172쪽

 

“배우들은 장소를 익히고, 촬영감독은 배우들의 동선을 따라가면서 배우마다 다른 타이밍의 성격을 익히는 시간이에요. 그렇게 촬영한 녹화본을 1차로 편집하고 나면, 이제부터 만들 영화의 리듬을 우리가 아는 시간이죠. 그러고 나면 이제 그 시간을 하나의 앙상블로 만드는 시간이 우리를 기다립니다.”

다르덴 형제에게 현장은 앙상블을 찾는 장소다. 다르덴 형제에게 시나리오는 악보이고, 현장에서 연주를 시작한다. 우리는 앙상블의 화음을 찾아야 한다.

_해설 237쪽

 

여기서 한 가지 첨언해야 할 것 같다. 마지막 장면이 끝나기 전에 베토벤의 피아노 소나타를 들려주는 것과 들려주지 않는 것의 차이는 무엇인가? 만일 들려주지 않았다면 당신은 불길한 상상을 거두지 못했을 것이다. 차에 있는 스피루는 잠시 돌을 맞고 정신을 잃었지만, 쉽게 포기하지 않을 것이다. 어쩌면 지금도 늑대처럼 눈을 밝히며 숲속에서 놓친 먹이를 찾아 돌아다니고 있을지 모른다. 여기서 잠든 로나로 끝난다면, 다음 장면에서 갑자기 누군가 문을 두들기는 소리를 들을 것만 같다. 다르덴 형제는 지친 로나에게 잠을 선물하고 싶어 한다. 그래서 〈피아노 소나타 32번〉은 로나만을 위한 자장가처럼 들린다. 지금은 잠을 잘 시간이다. 좋은 꿈을 꾸어야 한다.

_해설 247~248쪽