그녀의 전설

제주에서 펼쳐지는 해녀 엄마와 딸의 따듯한 이별이야기

감독 김태용의 단편영화 〈그녀의 전설〉이 작가 신동철의 그림과 영화감독 김태용, 시나리오 작가 민예지의 글이 어우러진 그림책으로 다시 태어난다.

〈그녀의 전설〉은 제주에서 펼쳐지는 모녀의 아름답고 신비로운 이야기를 담고 있는 단편영화로, 환상과 현실의 경계를 넘나들며 관객들에게 큰 감동을 선사한 작품이다.

해녀인 엄마가 물질을 하던 중 사고를 당했다는 소식을 들은 딸 유진에게 어느날 엄마가 '곰'이 되어 나타난다. 놀라움과 두려움도 잠시, 유진은 곰이 된 엄마와 함께 그동안 경험하지 못했던 즐거운 시간을 보낸다. 그러나 갑자기 다시 찾아오는 이별. 유진은 그제서야 돌아가신 엄마를 기억하며 진한 눈물을 흘린다. 죽음과 이별을 다루지만 작품은 무겁거나 쓸쓸하지 않고 오히려 흥겹고 따듯하다. 거기에 아름다운 제주의 풍광이 펼쳐지면서 따듯하고 감동적인 한편의 동화가 된다.

[본 문]
  

#1. 바닷속/ D

물질하고 있는 한 해녀의 시점으로 보이는 바닷속 세계.

들어오는 햇빛에 반짝이는 물결들.

수면 위에 일렁거리는 테왁을 보며 올라가는 해녀,

숨비소리를 내며 따온 해산물을 테왁에 넣고 다시 내려간다.

미역들을 헤치고 해산물들을 따는 해녀의 손.

몇 번이고 반복하는, 치열하고 아름다운 해녀의 노동.

돌 사이에 끼어 있는 뭔가를 발견하는 해녀, 꺼내보려 낑낑대는데 쉽지 않다.

기어코 꺼내보니 난데없는 작은 곰 인형이다.

곰 인형을 끌고 수면 위로 올라가는데-

_70쪽

 

놀란 유진과 달리 천진난만한 엄마 곰의 목소리에 엉겁결에 대답하는 유진.

 

엄마 곰 게메, 바당에서 정신 나가나신디 나왕보난 곰이 됭 이서라게.

사람들이 놀랑 나 잡젠허카부덴. 여기 영 곱앙 있쩨게.

[글쎄, 내가 바다에서 정신을 잃었는데 나와보니 곰이 되어 있는 거야.

사람들이 놀라서 나 잡아가면 어쩌니. 그래서 여기 숨어 있어, 지금.]

유진 진짜… 엄마야…? _74쪽

 

#14. 제주 길 1_ 자동차 안/ D

라디오에서 흘러나오는 음악을 들으며 차 안에 구겨 탄 곰.

아름다운 길을 달리는 차.

옆으로 다른 차가 지나가자, 엄마 곰은 쓰고 있던 선글라스를

한 번 더 올리고 스카프를 여민다.

바람에 하늘거리는 꽃무늬 스카프 자락.

어쩐지 신난 기색이다.

 

유진 엄마… 좋아?

엄마 곰 물질 안 나가난 잘도 좋다~

[응, 물질 안 가니까 너~무 좋다!]

유진 그래?

엄마 곰 잘도 좋은게!

[아유~ 좋다!]

_77족

 

엄마 곰 게메이. 경해도 난 막 글 배우고 싶어그네이…. 너 학교 보내쩌!

나가 물질허멍 그걸로 평생 쌀도 사 먹으멍 너 약사도 만들어서.

고맙지 않허냐. 어멍한티 고맙뎅 허라.

[에휴~ 그래도 난 참 학교에 다니고 싶었는데…. 난 너 학교 보냈다.

내가 물질해서 그걸로 평생 쌀도 사 먹고 너 약사도 만들고.

고맙지? 엄마한테 고맙다고 해.]

유진 어어~

엄마 곰 고맙덴 허라게~

[고맙다고 얼른 해봐~]

_80쪽

 

엄마 곰 어멍은 이제 산으로 가크라.

[엄마는 이제 산으로 갈란다.]

유진 (당황) 무슨 말이야, 엄마.

엄마 곰 민호야~ (민호를 안으며) 할망은 영 곰 되브난~

이제 산에서 살아야 허메. 할망 보레 오라이!

[민호야~ (민호를 안으며) 할머니는 곰이 됐잖아~

그러니까 이제 산에서 살 거야. 할머니 보러 자주 와!]

_82쪽