[POD] 파놉티콘

본서는 영국의 철학자이자 사회개혁가 제러미 벤담의 『파놉티콘(Panopticon or the Inspection-House)』을 완역한 것이다. 이미 널리 알려져 있듯, 파놉티콘은 미셸 푸코가 『감시와 처벌』에서 주목한 이후, 현대적 통치체계에 대한 하나의 상징으로 자리 잡은 감옥이라는 공간에 대한 기획으로, 이 책에서 처음으로 그 아이디어가 소개되었다.
당시 영국에서는 도시로 밀려드는 빈민들과 이에 따라 늘어나는 범죄를 처리하는 방법을 두고 격론이 펼쳐지고 있었는데, 벤담은 파놉티콘 건물을 그 유력한 대안으로 제시하면서, 다양한 방식으로 활용하기를 촉구하였다. 이를 위해 그는 건물을 어떤 원리에 따라 구성할지, 그리고 이러한 원리가 어떻게 다양한 목적에 봉사할 수 있을지를 다각도로 고민하고 상세하게 서술하였다. 그리고 그 과정에서 당시 영국 사회를 지배하고 있던 비밀스럽고 자의적인 체계에 대해 거침없이 비판하는 한편, 자신의 공리적 원리에 따른 구제책을 제시하고자 했다.



※ 본 도서에 AI를 이용한 컨텐츠는 전혀 사용되지 않았습니다. 여타 내용과 관련된 문의는 옮긴이의 블로그 https://bindlog.blogspot.com를 방문해주시기 바랍니다.

일러두기

파놉티콘 혹은 감시소
서문
편지 1: 감시 원리에 관한 아이디어.
편지 2: 교도적 감시소를 위한 계획.
편지 3: 단일 건물의 범위.
편지 4: 개방구역으로 확장되는 원리.
편지 5: 계획의 본질적인 점.
편지 6: 계획의 장점.
편지 7: 교도소 ─ 확실한 구금.
편지 8: 용도 ─ 교도소 ─ 교화.
편지 9: 교도소 ─ 경제성 ─ 계약 ─ 계획.
편지 10: 직업 선택은 자유로워야 합니다.
편지 11: 직종을 늘릴 필요는 없습니다.
편지 12: 도급업자에 대한 견제.
편지 13: 노동을 끌어내는 수단.
편지 14: 석방자를 위한 대비책.
편지 15: 이 계획에 따른 절약 전망.
편지 16: 교정소.
편지 17: 확실한 구금만을 위한 형무소.
편지 18: 제조소.
편지 19: 정신병원.
편지 20: 병원.
편지 21: 학교.

추신, 제1부.
제1절. 주요 세부사항.
제2절. 건물 전체의 일반적인 모습.
제3절. 고리형 우물.
제4절. 연장 칸막이의 생략.
제5절. 1인용 대신 2인용 감방.
제6절. 유휴부.
제7절. 예배당.
제8절. 감시 회랑 및 감시관사.
제9절. 소통로 일반에 관하여.
제10절. 소통로.
제11절. 소통로 ─ 감시관용 계단.
제12절. 예배당 방문객 및 직원용 방을 위한 계단.
제13절. 감방 회랑.
제14절. 문.
제15절. 직경로.
제16절. 소통로 ─ 운동장 쪽 출구.
제17절. 고리형 외부 우물.
제18절. 높이 개방되는 대신, 낮게 유리로 된 창문.
제19절. 자재.
제20절. 옥외 운동장을 포함한 출입구.
제21절. 진입로 및 방책.
제22절. 급수수단.
제23절. 건물 난방방식에 관하여.
제24절. 건설구조에서 관찰되는 경제성에 관하여.

추신, 제2부.
제1절. 주요 입장.
제2절. 관리 ─ 인물과 조건.
제3절. 성별 간의 분리.
제4절. 무리 및 등급별 분리에 관하여.
제5절. 일거리.
제6절. 식단.
제7절. 의복.
제8절. 침구.
제9절. 건강 및 청결.
제10절. 옥외활동 및 운동.
제11절. 교습 및 주일의 일거리.
제12절. 환기·차광·냉방에 관하여.
제13절. 시간 배분.
제14절. 처벌에 관하여.
제15절. 외부 경비 방식.
제16절. 석방되는 수용자를 위한 대비책.
도판

옮긴이의 말
찾아보기
용어
인명