국경을 넘는 문화 - 벚꽃 녹차 테니스 골프의 문화접변

우리에게 익숙한 문화인 벚꽃, 녹차, 테니스, 골프

근현대 한국의 문화접변으로 분석하다

 

인간이 살아가기 위해 고안한 생활양식의 총체인 문화는 사람과 환경과의 상호 작용 속에서 끊임없이 변화한다. 또한 문화는 다른 문화와의 접촉을 통해 서로 영향을 미치며 서로를 변화시킨다. 이러한 문화의 접촉과 변용, 문화접변의 역동적인 메커니즘을 이해하고자 이 책은 히라노 겐이치로의 문화접변 과정을 채용하여 서술한다. 벚꽃·녹차·테니스·골프를 사례로 근현대 한국의 문화접변을 분석한다. 문화접변은 서로 다른 문화를 가진 집단이 지속적인 접촉을 행하여 어느 한쪽 또는 양쪽 집단의 문화 형태에 변화를 발생시키는 현상이라고 할 수 있다.

 

이 책은 근현대 한국에서 전개된 문화접변을 식민지기와 해방 후로 나누어 벚꽃·녹차·테니스·골프를 분석한다. 먼저 일제의 정치적 압박과 일본인의 주도 아래 강제적 접촉 상황에서 행해진 식민지기의 문화접변 과정을 고찰했다. 근현대 한국은 1876년 개항 이후 근대문명을 수용하려는 움직임 속에 한국인의 자발적인 필요와 노력으로 다양한 부문에서 문화접변이 시작되고 있었다. 그러나 1910년 일본제국주의의 식민 지배가 시작되면서 식민지기 한국에서의 문화접변은 강제적인 접촉 상황에서 진행되었다. 이 때문에 식민지기 한국에서는 개항 이후 한국인의 자발적인 필요와 노력에 의해 시작된 문화접변이 멈춰지고 일제의 정치적 압박 속에서 주로 일본인들의 필요에 따라 강제적으로 문화접변이 광범위하게 진행되었다.

 

이어 해방 후 한국인의 자발적인 필요와 노력으로 다시 문화접변이 진행되어 식민지기와는 다른 문화요소가 정착하는 과정을 밝혔다. 1945년 일제가 한국에서 퇴각하자 일제의 정치적 영향력이 빠르게 사라지고 한국인의 자발적인 필요와 노력으로 새롭게 문화접변이 일어났다. 식민지기에 이루어진 문화접변에 의한 문화요소는 시간의 빠름과 늦음의 차는 있었지만 결국 해체되고 다시 문화접변이 진행되어 식민지기와는 다른 새로운 문화요소가 정착하였다.

 

저자는 이 책으로 우리의 벚꽃·녹차·테니스·골프 문화를 알아보는 계기뿐만 아니라 글로벌 시대에 국경을 넘어 빈번히 행해지는 문화접변의 메커니즘을 이해하여, 문화요소에 관한 흥미를 갖게 되기를 바란다.

[목 차]

책머리에 5

들어가며 12

 

벚꽃 이야기

 

자연경관에서 인공시설로

우이동 벚꽃구경 27

가까이에서 벚꽃을 즐기고 싶어 30

도쿄 우에노공원 벚꽃놀이처럼 36

벚꽃은 사쿠라가 아니다 43

꽃구경보다 불구경이 좋다는 창경원 47

창경원 벚꽃놀이 50

 

닫힌 공간에서 열린 거리로

창경원 벚꽃놀이 55

일제 잔재는 청산해야 58

워싱턴 포트맥강변 벚꽃축제처럼 63

국회 주변에는 무궁화를 심어야지 68

벚꽃의 원산지는 한국이다 72

여의도 벚꽃축제 76

 

녹차 이야기

 

끊어진 전통에서 새로운 근대로

침체된 녹차문화 81

외부에서 녹차문화를 도입하자 83

조선에서도 녹차를 마시려는 일본인 85

녹차를 찾는 조선인 90

일본식 다도는 조선에 맞지 않아 94

 

외국산 인스턴트에서 국내산 수제로

커피문화 103

커피는 외국산이며 건강에 해롭다 106

중국과 일본의 녹차처럼 108

녹차는 너무 비싸고 격식을 따진다 114

녹차문화는 한국의 전통문화이다 119

녹차문화 128

 

테니스 이야기

 

딱딱한 공에서 말랑말랑한 공으로

경식정구 135

저렴한 연식정구가 더 좋아 139

연식정구를 즐기는 일본인처럼 142

국제적인 경식정구를 시작하라 147

인산인해를 이루는 정구대회 153

연식정구 162

 

열도와 반도에서 국제무대로

연식정구 169

국제무대를 향해 전향하는 연식정구 선수들 170

데이비스컵 최다 우승국 미국처럼 173

국제대회를 반납하는 한국 178

아시안게임 금메달 획득과 데이비스컵 본선 진출 185

테니스(경식정구) 191

 

골프 이야기

 

정치에서 스포츠로

내선융화구락부 197

관광 수입을 올리려는 총독부 201

중국 다롄의 호시가우라 골프장처럼 204

골프는 배부른 양반들의 놀이이다 213

영친왕의 골프 사랑과 군자리 골프장 개장 216

골프구락부 223

 

폐쇄적 소수에서 개방적 다수로

사교골프 233

미군에게 골프장을 제공하라 235

미국과 일본처럼 골프를 238

골프장에 어린이 공원을 조성하라 243

대한체육회에 가맹하다 251

스포츠골프 260

 

미주 266

참고문헌 297