찬송가 재즈피아노 편곡집(Jazz Arrangements of Hymns for Piano) - 한국어&영어 버전

피아니스트이자 작곡가이며 편곡자이자 교육자인 저자의

신앙고백과 같은 찬송가 편곡집

피아니스트이자 작곡가로서, 또한 미국 워싱턴 음악대학 교수로서 오랫동안 음악과 동행하고 있는 저자 크리스천 킴(Christian Kim)의 여정이 고스란히 담긴 찬송가 재즈피아노 편곡집이다. 하나님에 대해 체계적 지식을 쌓기 위해 따로 신학을 공부한 저자의 이력은 작품에서도 그대로 드러난다. 성경의 영감을 바탕으로 한 작품을 만들고 연주하는 활동을 계속해 나가고 있는 저자가 전통 있는 찬송가를 정통 재즈로 새롭게 해석해 낸 본 편곡집에는, 음악인의 길을 걷던 중 대학에서 신학을 체계적으로 공부한 그의 신학적 깊이가 음악 안에 녹아들어 있다.

 

연주에 앞서 재즈 리듬과 화음에 대한 간략한 설명이 나와 있으며, 해당 기법이 실제 편곡에 어떻게 사용되어 있는지 보여줌으로써 연주의 이해를 높인다. 또한 모든 연주곡마다 편곡의 특징과 즉흥 연주 포인트 및 연주 포인트를 밝혀 두어서, 연주자로 하여금 어떤 부분에 집중하여 연주해야 할지, 그 길을 안내한다. 연주자는 자신의 신앙을 표현하며, 동시에 저자가 소개한 방법을 따라 연주하면서 재즈 연주법 기술까지 발전시킬 수 있다. 또한 아직 재즈가 손에 익지 않은 사람들을 위해 쉽게 편곡된 버전 두 곡이 부록으로 포함되어 있다.

 

미국에서 대학 교수로 활동하는 저자의 상황에 따라, 본 편곡집은 한국어와 영어로 모든 설명이 병기되어 있다. 연주 지시와 관련된 영어 표현이 궁금했던 독자에게는 영어 공부까지 병행할 수 있는 좋은 기회가 될 것이다.

 

수록된 모든 곡은 QR코드가 제공되어 있어, 실제 연주를 들어보고 연습할 수 있다. 정통 재즈로 새로운 옷을 입은 전통 찬송가로 연주하는 이, 듣는 이 모두가 즐겁게 하나님을 찬양하길 원한다.

[목 차]
  

머리말

 

I. 연주에 앞서

1. 리듬 Rhythm

1) 스윙 Swing

2) 레이드 백 Laid-back

 

2. 화음 Harmony

1) 코드 보이싱 Chord Voicing

2) 왼손 반주기법 Left-hand Accompaniment

 

II. 연주곡

01 아 하나님의 은혜로 (310장)

I Know Not Why God’s Wondrous Grace

 

02 주의 음성을 내가 들으니 (540장)

I Am Thine, O LORD

 

03 인애하신 구세주여 (279장)

Pass Me Not O Gentle Savior

 

04 나의 죄를 씻기는 (252장)

Nothing but the Blood of Jesus

 

05 참 반가운 성도여 (122장)

O Come, All Ye Faithful

 

06 천사 찬송하기를 (126장)

Hark! The Herald Angels Sing

 

07 복의 근원 강림하사 (28장)

Come, Thou Fount of Every Blessing

 

08 넓은 들에 익은 곡식 (589장)

Far and Near the Fields Are Teeming

 

09 구주 예수 의지함이 (542장)

‘Tis So Sweet to Trust in Jesus

 

10 거기 너 있었는가 (147장)

Were You There When They Crucified My LORD

부록 - 쉬운 버전

11 주의 음성을 내가 들으니 (540장)

12 복의 근원 강림하사 (28장)