일제강점기 한국 관련 프로파간다 팸플릿 - 경성을 가다 소책자 편(팸플릿 시리즈 2)(동아대학교 역사인문이미지연구소 총서 6)

일제강점기 팸플릿 속의 경성은 제국의 근대성과 강제된 식민지 통치 질서를 동시에 드러내는 공간으로 묘사된다. 조선총독부 청사를 비롯한 관공서, 근대식 건축물, 전차와 도로망은 근대 도시의 상징과 근대화의 표상으로 부각되었고, 경복궁·창덕궁·창경궁·경희궁·덕수궁을 비롯해 수많은 유적, 그리고 전통적 또는 조선의 권위를 표상하는 장소는 제국의 필수 관광지와 공원으로 탈바꿈하였다. 이 과정에서 조선인의 일상적 공간은 비가시적 공간으로 배제되거나 이국적 풍경으로 소비된 것이다. 한편, 본서에 수록된 팸플릿(소책자)은 발행 주체가 조선총독부·철도국·남만주철도주식회사·경성관광협회·신문사 등으로 다양하며, 각 기관의 정책적 필요와 홍보 전략에 따라 경성과 근교의 공간은 흡사하게 혹은 다르게 서술되며 시각화하고 있다. 따라서 이 자료들은 팸플릿이 당대 관광 문화자료의 범주를 벗어나 식민지 권력이 도시를 어떻게 설명하고 통제했는지를 드러내는 하나의 상징적 기록물이라는 것을 입증한다. 동시에 경성의 공간을 제국주의적 질서 속에 위치시키려는 시각과 전략을 구체적으로 드러내는 사료로서도 중요한 의미를 지닌다고 할 것이다.

[목 차]

서 문

범 례

[ 1 ] 경성-수원·개성(京城-水原·開城) _ 배병욱

| 해 제 |

| 번역문 |

1. 경성

2. 인천 및 부근

3. 수원

4. 성환

5. 온양

6. 개성

[ 2 ] 경성-개성·인천·수원(京城-開城·仁川·水原) _ 신동규

| 해 제 |

| 번역문 |

원서의 예언

제1장   경성 안내

제1절 과거의 경성

제2절 현재의 경성

제3절 시내 관람

제2장   인천 안내

제3장   수원 안내

제4장   성환

제5장   개성

[ 3 ] 경성-개성·인천·수원(京城-開城·仁川·水原) _ 최은경

| 해 제 |

| 번역문 |

원서의 예언

제1장   경성 안내

제1절 예전의 경성

제2절 지금의 경성

제3절 시내 관람

제2장   인천

제3장   수원

제4장   성환

제5장   조선의 파라다이스 온양온천

제6장   개성

제7장   경성 부근 온천

[ 4 ] 경성-인천·수원·개성(京城-仁川·水原·開城) _ 조형열

| 해 제 |

| 번역문 |

1. 경성

2. 인천

3. 수원

4. 개성

5. 경성 부근의 온천

[ 5 ] 경성안내-근교·온천(京城案內-近郊·溫泉) _ 박영희

| 해 제 |

| 번역문 |

1. 경성의 관광 일정

2. 관광에 관한 운임과 요금

3. 경성

4. 명소 고적

5. 근교

6. 경성의 상공업

7. 경성관광협회의 서비스

8. 경성관광협회 조직

9. 금강산 탐승 안내(경성에서)

10. 경성 토산품 조사

11. 기생 이야기

12. 밤의 경성

13. 경성의 화류계

14. 조선 인삼

15. 경성관광협회 지정(믿을 수 있는 가게)

[ 6 ] 포켓 경성안내(ポケツト 京城案內) _ 최은경

| 해 제 |

| 번역문 |

제1장    경성의 과거와 현재

제1절 연혁

제2절 행정구역

제3절 경성부의 현재

제4절 주요 가로

제2장   총독부의 신청사

제3장   신축 중인 경성역

제4장   유서 있는 궁전

제5장   비원의 전설

제6장   900년 전의 경성

제7장   회사, 은행

제8장   명승 구적

제9장   구경 순로

제10장 여관 평판기

제11장 편리한 식당

제12장 화류계

제13장 오락장

[ 7 ] 경성정서(京城情緖) _ 허지애

| 해 제 |

| 번역문 |

1. 기생 이야기

2. 화류계 만담(본권번의 이야기)

3. 신정권번 예기 일람표(9월 현재)

4. 간단한 조선어

5. 밤의 경성

6. 신정 유곽

7. 내선 명물 노에부시

8. 내선어 압록강부시

9. 백두부시

[ 8 ] 관광의 경성(観光の京城) _ 박영희

| 해 제 |

| 번역문 |

1. 경성 관광 일정

2. 관광에 관한 운임 요금

3. 경성의 지지

4. 경성의 역사

5. 명소 고적

6. 근교

7. 경성의 상공업

8. 경성관광협회의 서비스

9. 경성관광협회 조직

10. 금강산 탐승 안내(경성에서부터)

11. 경성 토산품 조사

12. 기생 이야기

13. 밤의 경성

14. 경성의 화류계

15. 조선 인삼

16. 경성관광협회 지정(믿을 수 있는 가게)

[ 9 ] 관광의 경성(観光の京城) _ 임다함

| 해 제 |

| 번역문 |

1. 역사의 경성

2. 현실의 경성

3. 역사 이야기

4. 조선 풍속 이야기

5. 비상시 하의 산업

6. 길거리 스케치

7. 명소와 고적(해설 편)

8. 유머리스트의 경성 구경, 홀로 걷는 기록

9. 기생 이야기(향락가 야경 편)

10. 기생 이야기

11. 관광안내란

[ 10 ] 경복궁안내(景福宮案內) _ 허지애

| 해 제 |

| 번역문 |

1. 경복궁의 연혁

2. 각종 건축물

[ 11 ] 경복궁지안내(景福宮址案內) _ 허지애

| 해 제 |

| 번역문 |

1. 경복궁 연혁

2. 역내 각종 건축물

3. 부록