새(세계문학 단편선 미니미)

[목 차]

새
눈 깜짝할 사이
푸른 렌즈
옮긴이의 말
대프니 듀 모리에 연보

[본 문]

새였다. 무슨 종류인지는 알 수 없었다. 바람을 피해 날아온 것이 분명했다.
_14쪽, 「새」중에서

새들을 구덩이에 쏟아 넣을 작정이었지만, 자루를 열자마자 죽은 새의 얼어붙은 몸뚱이들이 일제히 바람에 날려 위로 솟구치더니 해안 곳곳에 흩어져 떨어졌다. 고약한 장면이었다. 냇은 기분이 나빠졌다. 죽은 새들이 바람에 날려 자기 손에서 벗어나다니.
_27~28쪽, 「새」중에서

“오늘 오전 11시 내무부 발표문입니다. 전국 곳곳의 도시, 농촌, 교외 지역에서 새들이 거대한 무리를 이뤄 도로를 막고 기물을 파손하며 인명까지 공격하고 있다는 보고가 매시간 들어오고 있습니다. 현재 영국 상공을 뒤덮은 북극기류가 새 떼의 대규모 이동을 야기한 것으로 보입니다. 굶주림 때문에 새들이 인명을 공격할 가능성도 있습니다. 각 가정에서는 창문, 출입문, 굴뚝을 단속해주시고 자녀들의 안전에도 유의하시기 바랍니다. 추후 다시 발표가 있을 예정입니다.”
_29~30쪽, 「새」중에서

언덕 뒤에서 무언가 솟아올랐다. 처음에는 작은 얼룩 같았지만 점점 커지더니 구름이 되었고, 그 큰 구름은 동서남북으로 갈라졌다. 구름이 아니었다. 새 떼였다.
_37쪽, 「새」중에서

밖은 그야말로 암흑이었다. 바다에서 불어오는 얼음처럼 차가운 바람이 기세등등하게 몰아쳤다. 그는 문밖 계단에서 발길질을 해야 했다. 새들이 산을 이루고 있었던 것이다. 사방이 죽은 새들이었다. 창 아래에도, 벽 바깥에도. 무조건 돌진하여 자살한 새들, 목이 부러진 새들, 어디를 보든 천지가 새들 사체였다. 살아 있는 것은 하나도 없었다.
_58쪽, 「새」중에서

나무 갈라지는 소리를 들으면서 냇은 대체 저 작은 두뇌와 날카로운 부리, 매서운 눈길 속에 몇 백만 년의 기억이 있기에 이토록 정확하고 집요하게 인류를 파괴하려 드는 것인지 궁금해졌다.
_79쪽, 「새」중에서

2월은 28일뿐인데도 어찌나 지루한지 몰랐다. 3월은 코지 카페에서의 모닝커피, 도서관에서 빌려 온 책들, 친구들과 함께하는 영화관 나들이, 상점가에서의 근사한 마티니 한 잔이 전부인 우울하고 영영 끝나지 않을 것만 같은 나날이었다.
_89~90쪽, 「눈 깜짝할 사이」중에서

집이 그리웠다. 자기가 만들어낸 편안한 공간에 어서 들어가고 싶었다. 난데없이 망가져버린 일상을 되찾고 싶었다. 바로잡을 일이 한두 가지가 아니었다. 어디서부터 시작해야 할지, 누구한테 도움을 청해야 할지도 알 수 없었다.
_174쪽, 「눈 깜짝할 사이」중에서

색깔은 중요하지 않았다. 푸른 렌즈의 흐릿한 빛 속에서 세상은 더 매력적이고 부드러웠다. 형태가 보이는 것만으로도 충분히 행복했으므로 색깔은 아쉽지 않았다. 앞으로 색깔을 즐길 시간은 충분히 있다. 푸른색 사물만으로도 대만족이었다. 보는 것과 느끼는 것, 두 가지를 동시에 감각할 수 있다니 그야말로 새로 탄생한 것 같았고 오래 잊고 있던 세상을 재발견하는 기분이었다.
_192쪽, 「푸른 렌즈」중에서

“제 말이 맞죠? 색깔만 아니라면 렌즈를 끼고 있다는 것도 못 느끼시겠죠?”
시간을 좀 벌어야 했다. 마다는 조심스레 손을 뻗어 우유 잔을 잡았고 천천히 마셨다. 무슨 목적이 있어 가면을 쓴 게 분명했다. 렌즈 장착과 관련해 일종의 실험이 진행되는 모양이었다. 이유는 상상도 할 수 없지만. 눈 수술을 받은 심약한 환자라면 가면을 보고 깜짝 놀라버릴 텐데 이건 너무 가혹한 실험이 아닌가?
_194쪽, 「푸른 렌즈」중에서

마다는 돌아서서 뛰기 시작했다. 자칼, 하이에나, 독수리, 개와 부딪히면서 뛰었다. 세상은 동물들 차지였고 사람은 아무도 없었다. 동물들은 마다를 가리키며 소리 지르는가 싶더니 뒤를 쫓아왔다. 옥스퍼드거리를 달려가는 마다 뒤로 동물들이 따라 달렸다. 사방이 캄캄했다. 동물 세상에 홀로 남겨진 마다에게 빛은 없었다.
_235쪽, 「푸른 렌즈」중에서