마음을 성장시키는 세계 문학 명문장 필사책 - 영원히 사랑받는 명작 소설 영어로 따라쓰기

★★ 제인 오스틴, 샬럿 브론테, 찰스 디킨스 등 22명의 대표 소설을 한곳에 ★★

 

로맨스 소설부터 상상력을 자극하는 소설까지,

전 세계가 사랑한 고전 23편, 115개의 명문장을 필사하다!

삶을 살아가다 보면, 유난히 오래 마음에 남는 문장이 있다. 어느 날 문득 떠올라 나의 선택을 바꾸고, 태도를 바꾸고, 세상을 바라보는 시선까지 달라지게 만드는 문장 말이다. 《마음을 성장시키는 세계 문학 명문장 필사책》은 스쳐 지나가 버린 문장을 다시 손으로 불러오고, 마음의 속도로 천천히 되새기도록 돕는다. 책에 실린 23편의 세계 문학 고전 가운데는 하버드, 프린스턴, 컬럼비아 등 미국 최상위권 대학의 커리큘럼에서 오랫동안 읽혀 온 작품들이 다수 포함되어 있다. 제인 오스틴의 문장에서는 인간과 관계를 꿰뚫어 보는 단정한 통찰을, 샬럿 브론테의 문장에서는 흔들리면서도 끝내 자신을 지켜내는 내면의 힘을, 레프 톨스토이의 문장에서는 삶과 사랑, 시간에 대한 깊고 넓은 시선을 만날 수 있다. 시대와 문화는 달라도, 인간을 이해하려는 문장은 오래 살아남는다. 페이지 위에 한 자 한 자를 적어 내려가는 동안 마음을 정돈하며, 지금의 나를 천천히 돌아보고 마음을 조금 더 단단하게 키워가는 시간이 될 것이다.

 

이 책은 ‘짧은 한 문장’ 위주의 필사책과 달리, 평균 7~8줄 분량의 문단형 문장을 한 페이지에 담았다. 짧은 문장만 쓰기엔 아쉬운 독자들을 위해, 한 편의 명작에서 흐름과 여운이 살아 있는 부분을 과감히 넉넉하게 실었다. 페이지가 다소 빽빽해 보일 수 있지만, 명작에서 단 한 줄만 떼어내기엔 부족하다고 판단했다. 또한 오래, 그리고 충분히 써 내려갈 수 있도록 필사 공간을 넉넉하게 배치했으며, 사철제본으로 제작해 책이 잘 펼쳐져 편안하게 필사할 수 있다. 하루 끝에 잠시 멈춰, 한 문장에 기대어 숨을 고르듯 써내려가 보자. 《마음을 성장시키는 세계 문학 명문장 필사책》이 그 조용한 시간을 오래도록 곁에서 지켜줄 것이다.

[목 차]

들어가며

 

Chapter 1. 성장과 자기 인식_내면이 형성되는 순간의 언어

Jane Eyre 제인 에어

Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy 작은아씨들

Anne of Green Gables 빨간머리 앤

Peter Pan 피터팬

Daddy-Long-Legs 키다리 아저씨

A Portrait of the Artist as a Young Man 젊은 예술가의 초상

 

Chapter 2. 사랑과 감정의 밀도_사랑 앞에서 드러나는 인간의 태도

Pride and Prejudice 오만과 편견

A Christmas Carol in Prose 크리스마스 캐럴

Wuthering Heights 폭풍의 언덕

Anna Karenina 안나 카레니나

The Portrait of a Lady 여인의 초상

A Room with a View 전망 좋은 방

The Great Gatsby 위대한 개츠비

 

Chapter 3. 사회와 인간의 구조_개인이 시대와 부딪히는 문장

Far from the Madding Crowd 성난 군중으로부터 멀리

Les Misérables 레 미제라블

War and Peace 전쟁과 평화

Middlemarch 미들마치

A Doll's House 인형의 집

Ulysses 율리시스

 

Chapter 4. 상상과 이야기의 세계_현실을 벗어나 인간을 비추는 서사

Gulliver’s Travels 걸리버 여행기

Alice's Adventures in Wonderland 이상한 나라의 엘리스

The Wonderful Wizard of Oz 오즈의 마법사

The Phantom of the Opera 오페라의 유령 

[본 문]

“Why must people kneel down to pray? If I really wanted to pray I’ll tell you what I’d do. I’d go out into a great big field all alone or into the deep, deep woods, and I’d look up into the sky-up-up-up-into that lovely blue sky that looks as if there was no end to its blueness. And then I’d just feel a prayer. Well, I’m ready. What am I to say?”

 

“왜 사람들은 기도할 때 꼭 무릎을 꿇어야 하죠? 정말 기도를 하고 싶다면, 제가 어떻게 할 건지 말해드릴게요. 저는 아주 넓은 들판에 혼자 나가거나 깊고 깊은 숲속으로 들어갈 거예요. 그리고 하늘을 올려다볼 거예요-위로, 위로, 위로-그 푸르름의 끝이 없어 보이는 아름다운 하늘을 향해요. 그러고 나면 그냥 기도가 느껴질 거예요. 자, 준비됐어요. 뭐라고 말하면 되죠?”

-p. 40

 

 

“No. You see children know such a lot now, they soon don’t believe in fairies, and every time a child says, ‘I don’t believe in fairies,’ there is a fairy somewhere that falls down dead.”

 

“아니. 요즘 아이들은 아는 게 너무 많거든. 그래서 곧 요정들을 믿지 않게 돼. 그리고 아이가 ‘나는 요정을 믿지 않아’라고 말할 때마다, 어딘가에서 요정 하나가 툭 쓰러져 죽는단다.”

-p. 50

 

What a grand thing it is to be loved! What a far grander thing it is to love! The heart becomes heroic, by dint of passion. It is no longer composed of anything but what is pure; it no longer rests on anything that is not elevated and great.

 

사랑받는다는 것은 얼마나 장엄한가! 그러나 사랑한다는 것은 그보다 얼마나 더 위대한가! 심장은 열정에 힘입어 영웅이 된다. 그 속에는 이제 순수한 것밖에 남지 않으며, 숭고하고 위대한 것이 아닌 것 위에 더는 기대지 않는다.

-p. 192

 

“No, my head is quite empty,” answered the Woodman. “But once I had brains, and a heart also; so, having tried them both, I should much rather have a heart.”

 

“아니, 내 머리는 지금 완전히 비어 있지.” 하고 나무꾼이 대답했다. “하지만 예전에 나는 뇌도 있었고, 심장도 있었단다. 둘 다 겪어 본 사람으로서 말하자면, 나는 훨씬 더 심장을 갖고 싶단다.”

-p. 272