찌아찌아 민속 설화

사라질 뻔한 목소리, 한글로 다시 살아나다

16년 전, 인도네시아 부톤섬의 찌아찌아부족은 사라져 가는 고유 언어를 지키기 위해 한글을 기록 문자로 선택했습니다. 그 선택은 공동체의 언어와 문화를 보존하는 새로운 시작이 되었고, 한글이 소수 언어를 기록하는 보편적 문자로 활용될 수 있음을 보여주는 뜻깊은 사례가 되었습니다.

『찌아찌아 민속 설화』는 그 여정의 결실입니다. 오랫동안 구전으로만 전해져 온 찌아찌아부족의 설화와 민담 열 편을 처음으로 문자로 기록해 한 권에 담았습니다. 이야기 속에는 찌아찌아 사람들의 삶과 지혜, 가치관, 그리고 공동체의 기억이 생생하게 살아 있습니다.

이 책은 찌아찌아어를 ‘찌아찌아정음’으로 표기하고 한국어와 영어를 함께 수록하여 국내외 독자 누구나 읽을 수 있도록 구성되었습니다. 언어 보존과 문화 다양성의 가치를 담은 이 설화집은 연구와 교육 자료로서도 의미 있는 역할을 할 것입니다.

『찌아찌아 민속 설화』는 한 공동체의 언어를 지켜낸 기록이자, 문화 소멸의 시대에 우리가 무엇을 보존해야 하는지를 되새기게 하는 소중한 문화유산입니다.

[목 차]