연금술사 (최신개정판)

“이 책을 읽다 보면 우리도 어느새 내면에 별을 밝힌
또 하나의 산티아고가 되는 기쁨을 맛볼 것이다.” (이해인 수녀.시인)

무가치함을 빛나는 가능성으로 바꾸는 마법
내면의 목소리에 귀 기울이는 순간
우리는 모두 영혼의 연금술사가 된다

『연금술사』는 89개 언어로 번역돼 170여 개국에서 출간되며 ‘가장 많은 언어로 번역된 현존 작가의 작품’이라는 기록을 세운 작품이자, 파울로 코엘료를 세계적인 작가의 반열에 올려놓은 대표작이다. 미지의 보물을 찾아 피라미드를 향해 떠난 안달루시아의 양치기 청년 산티아고가 ‘자아의 신화’를 찾아가는 여정을 담은 『연금술사』는 “지난 수십 년 동안 꿈을 향해 가려는 젊은이, 꿈을 향해 가고 싶지만 용기를 내지 못하고 주저하는 젊은이, 꿈을 향해 가다 넘어졌던 젊은이들에게 힘을 주고 영혼의 갈증을 채워주었다(「옮긴이의 말」).” 우리의 무가치함을 빛나는 가능성으로 바꾸는 ‘연금술’과도 같은 이 이야기는, 파울로 코엘료 특유의 시적인 언어로 빚어낸 삶의 깊은 통찰로 가득하다.

“그대의 마음이 있는 곳에 그대의 보물이 있다는 사실을 잊지 말게. 그대가 걷는 길에서 발견한 모든 것이 의미를 지닐 때 그대의 보물을 발견할 수 있는 거라네.” (212쪽)

보물이 숨겨진 피라미드를 향한 험난한 여정 속에서 우연히 만난 연금술사가 양치기 청년 산티아고에게 건넨 조언이다. 산티아고는 그 길에서 미래를 점치는 집시 여인, 스스로를 왕이라 칭하는 멜키세덱, 어떤 금속이든 금으로 바꿀 수 있는 신비로운 존재인 연금술사를 차례로 만나 저마다 삶의 방향을 일러주는 조언을 듣는다. 그러나 그 모든 가르침은 결국 자신의 내면의 언어를 이해할 때 비로소 의미를 갖는다는 사실을 깨닫는다. 결국 산티아고가 그토록 찾던 진정한 보물은 ‘자아의 신화’를 실현하는 것이며, 우주의 모든 것이 신의 손으로 쓰였듯 우리 각자의 자아의 신화 또한 내면의 목소리를 따라 완성된다는 삶의 본질을 이 소설은 보여준다.

만물에는 저마다 자아의 신화가 있고, 그 신화는 언젠가 이루어져. 그것이 진리야. 그래서 우리는 더 나은 존재로 변해야 하고 새로운 자아의 신화를 만들어야 해. (267~268쪽)

“한 사람의 이야기는 모든 사람의 이야기이며,
한 사람의 탐색은 인류 전체의 탐색이다.” (파울로 코엘료)

시대와 문화를 넘어 인류 보편의 감동을 전하는 이야기

‘내면의 목소리에 귀 기울이는 순간 우리는 모두 영혼의 연금술사가 될 수 있다’는 파울로 코엘료의 사유가 집약된 『연금술사』는 오늘날에도 여전히 동시대적이고 보편적인 감동을 전하며, 강력한 생명력을 지닌다. 그렇기에 이 작품을 풍부한 상징성과 신화적 상상력으로 가득한 모험담을 넘어, 삶의 본질을 탐색하는 철학적 이야기로 읽어야 한다.

특히 “무언가를 간절히 원할 때 온 우주는 자네의 소망이 실현되도록 도와준다네”(56쪽)라는 이야기 전체를 관통하고 있는 메시지는 삶의 불확실성이 깊어질수록 자신을 믿는 힘마저 잃어가는 이들에게 더욱 깊은 위로와 용기를 건넨다.

『연금술사』를 읽는다는 것은, 세상이 아직 잠들어 있는 새벽에 일어나 떠오르는 태양을 바라보는 일과 같다. (하퍼콜린스)

이를 방증하듯 『연금술사』는 세대를 불문하고 수많은 이들이 인생의 전환점에서 만난 책으로 꼽아왔으며, 노벨문학상 수상 작가 오에 겐자부로를 비롯해 여성인권활동가이자 최연소 노벨평화상 수상자인 말랄라 유사프자이, 퓰리처상 수상 작가 폴 진델 등 세계적인 명사들이 한결같이 추천해온 작품이기도 하다.

“순간마다 자기에게 허락된 지상의 길을 더듬더듬 헤매어 가는 사람의 종국(終局)은 끝내 별에 이르는 길이 되고야 말 것”이라는 나태주 시인의 추천사처럼, 『연금술사』 속 양치기 청년 산티아고의 여정이 끝내 닿는 곳은 결국 이 책을 읽는 독자 자신의 삶일 것이다. 이 책의 모든 페이지에는 삶의 어떤 시련 앞에서도 자신을 잃지 않게 하는 내면의 힘과 지혜가 담겨 있기 때문이다.

파울로 코엘료는 문학 연금술의 비밀을 알고 있다. (오에 겐자부로)

희망과 용기를 건네는 책이다. 『연금술사』는 자기 자신을 믿고, 자신만의 여정을 끝까지 걸어가라고 이야기한다. (말랄라 유사프자이)

산티아고라는 청년이 우리를 매우 멋진 모험으로 데려간다. 『캉디드』나 『피노키오』에 필적할 만하다. (폴 진델)


· 작가의 말

이 책은 여전히 생생히 살아 숨 쉬고 있다. 여러분이 여러분 자신의 보물을 찾아 헤매는 양치기 청년 산티아고이듯, 나는 내 보물을 찾아 헤매는 양치기 청년 산티아고다. 한 사람의 이야기는 모든 사람의 이야기이며, 한 사람의 탐색은 인류 전체의 탐색이다. 바로 이것이 지금도 『연금술사』가 전 세계 다양한 문화권 사람들에게 편견 없이 동등하게 정서적 감동을 주는 이유이다.